شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که این چند بیت شعر به ستایش شاپور عدیل مجد و فضلون پرداخته است. شاعر آرزوی طول عمر و خوشبختی برای آن‌ها دارد و به شاپور و فضلون تبریک می‌گوید که در عالم مانند آن‌ها وجود داشته باشند. به‌طور کلی، شعر نشان‌دهنده‌ی احترام و ارادت به این دو شخصیت است.
شاپور عدیل مجد گردونی بادفضلون ز جهان جفت همایونی باد
هوش مصنوعی: شاپور عدیل، در آسمان مانند ستارهای درخشان باشد و فضائلش در دنیا همچون یک جفت از پادشاهی نورانی بدرخشد.
عمر و طربت هر دو باَفزونی بادعالم همه شاپوری و فضلونی باد
هوش مصنوعی: زندگی و خوشی هر دو با افزایش و رونق همراه باشد، کل جهان همچون شاپور، پر از نعمت و فضیلت بر شود.