شمارهٔ ۳۶۸
هوش مصنوعی: این شعر به احساسات عاشقانه و غم عمیق شاعر درباره معشوقش اشاره دارد. شاعر از معشوق می‌خواهد که از حال او و دیگر عاشقان بی‌خبر نماند و در اثر عشقش دچار عذاب نشود. او از درد و رنج ناشی از دوری سخن می‌گوید و از معشوق می‌خواهد که در می و مستی غرق نشود و به احساسات او توجه کند. همچنین اشاره به بی‌پناهی و ضعف خود دارد و از معشوق می‌خواهد که در برابر این بلای عشق، جدی‌تر برخورد کند و مایه درد افزون‌تری نشود. در نهایت، شاعر از معشوق می‌خواهد که در مسیر عشق دقت کند و از فتنه‌ها دور بماند.
ای مست غافل از من و خونین جگر مشومن از تو بی خودم تو ز من بی خبر مشو
هوش مصنوعی: ای کسی که غرق در خوشی و بیخبری از من هستی، مراقب باش که من به خاطر تو دلم پر از درد و غم است. من از تو کاملاً بیخبرم، اما تو هرگز از من غافل نشو.
کارم بسوز و گریه فتادست در غمتغافل ز جان سوخته و چشم تر مشو
هوش مصنوعی: غم و اندوه تو به حدی است که کارم به نابودی کشیده شده است. در این شرایط، حتی به جان سوخته و چشمان اشکآلود خودت توجه نکن و غافل باش.
ترسم که بی خبر شوی از حال عاشقانای مست ناز می مخور و مستتر تر مشو
هوش مصنوعی: نگرانم که از وضعیت عاشقان بی‌خبر بمانی، ای معشوق؛ بنابراین، زیاد می نوشی و خود را در مستی غرق نکن.
ای سرو با نظاره روی تو زنده اممی میرم از فراق تو دور از نظر مشو
هوش مصنوعی: ای سرو، من به خاطر تماشای روی تو زندهام و بدون تو میمیرم. از دوری تو، از نظر دور نشو.
غیر از رکی نماند ز ضعفم بر استخوانبا من مگو که تیر بلا را سپر مشو
هوش مصنوعی: به خاطر ضعف و ناتوانیام، جز استخوانی چیزی از من نمانده است. با من صحبت نکن که به من بگویی در برابر بلاها از خودم دفاع نکنم.
ای دل بس است بر من بی دل بلای عشقرو از برم تو نیز بلای دگر مشو
هوش مصنوعی: ای دل، دیگر بس است که بر من گداختهاید. درد عشق را از من دور کن و تو نیز به درد دیگری تبدیل نشو.
از راه عشق خیز فضولی که فتنه خاستزین بیشتر مقید این رهگذر مشو
هوش مصنوعی: از مسیر عشق پیش برو و از کنجکاوی و سرکشی دوری کن، زیرا در این راه مشکلات و دردسرها بیشتر خواهد شد. پس بهتر است که بیش از این به خودت مشکل نسازی.