شمارهٔ ۵۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به توصیف زیبایی‌های طبیعت می‌پردازد. گل خرگه با غنچه‌زدنش در باغ گل، سیم‌گونگی شکوفه‌ها را بر سر سبزه‌ها نثار می‌کند. همچنین، سبزه تازه‌ای از کنار جویبار سر بر می‌آورد و زنگار را از روی آب پاک می‌کند. به طور کلی، تصویر زیبایی و تازگی در طبیعت به نمایش گذاشته شده است.
گل خرگه سبزه غنچه زد در گلزارشد سیم شکوفه بر سر سبزه نثار
هوش مصنوعی: گل خرگه سبزه در گلستان شکفته شد و شکوفههای نقرهای بر روی سبزه‌ها جلوهگری می‌کند.
سر از لب جویبار زد سبزه ترز آیینه آب بر طرف شد زنگار
هوش مصنوعی: سبزهای که از کناره جویبار سر برآورده، با جلای تازهاش، از روی آب درخشش نشان میدهد و زنگار و کثیفی را کنار زده است.