شمارهٔ ۵۴
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به تأثیرات سیارات و ستاره‌ها بر زندگی انسان‌ها اشاره می‌کند. او می‌گوید که فلک (آسمان) با حرکت ستاره‌ها داغی در دل اهل نظر ایجاد می‌کند و این تأثیرات موجب می‌شود که شب و روز در گردش باشند، اما هیچ انسانی به آرزوی خود نرسیده است. به عبارتی، انتظار و ناامیدی در زندگی بشر را توصیف می‌کند.
پیوسته فلک با قران اخترمی سوزد داغ بر دل اهل نظر
هوش مصنوعی: آسمان به طور مداوم با چرخش ستاره‌ها میسوزد و این درد و رنجی است که بر دل افراد صاحب نظر و نکتهسنج احساس می‌شود.
تا شام و سحر را بمدار آوردستشامی بمراد کس نکردست سحر
هوش مصنوعی: زمان از شام تا صبح در حال گذر است و هیچ انسانی نتوانسته به آرزوی خود برسد.