شمارهٔ ۶۷
هوش مصنوعی: این شعر به بیان درد و رنجی می‌پردازد که شاعر به خاطر دلی سخت و بی‌رحم تحمل می‌کند. او از آتش عشق رقیبی سخن می‌گوید که به سختی بر دل او تاثیر گذاشته و حالتی از سوختن را به وجود آورده است. در واقع، شاعر احساس می‌کند که رقیبش در حال آتش زدن اوست و او را به شدت می‌آزارد.
از سخت دلی بر دل این محنت کشآتش زده با قول رقیب آن مهوش
هوش مصنوعی: از دل سختی که به خاطر این دردها آتش گرفته، با وعده و سخنان آن زیبای دلربا امید دارم.
گویا که رقیب است پی سوختنمسنگی که برآورد ز آهن آتش
هوش مصنوعی: به نظر میرسد مانع و رقیبی در راه سوختن من وجود دارد، همانند سنگی که از آهن آتشین بیرون آمده است.