بخش ۱۰ - نشأه جام پنجم
هوش مصنوعی: در شعر دعوت به نوشیدن باده‌ای خاص و معنوی از ساقی می‌شود. شاعر از ساقی می‌خواهد که او را با آب کوثر سیراب کند، زیرا او مداح پیامبر است و شایستگی بهره‌مندی از کوثر را دارد. همچنین، به ساقی درخواست می‌کند که با لعل ناب خود عقل او را بستاند و او را از دیوانگی و رسوایی نجات دهد. شاعر خواهان باده‌ای است که رازها را فاش کند و خود را مست و مدهوش کند. او می‌خواهد در مرحله‌ای خاص (پنجم) به ایده‌ای عمیق دست یابد و قفل در گنجینه رازها را باز کند.
بیا ساقی آن آب کوثر سرشتکه لب تشنه اوست حور بهشت
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، آن آب گوارایی که مخصوص بهشت است و لبهای تشنه او را سیراب می‌کند، بیاور.
بمن ده که مداح پیغمبرمنصیب است البته در کوثرم
هوش مصنوعی: به من عطا کن که من شاعر و مداح پیغمبر هستم و بهطور یقین در بهشت افراد بافضیلت و نیکوکار قرار دارم.
بیا ساقی آن لعل عالی ثمنبمن ده بها عقل بستان ز من
هوش مصنوعی: بیا، ای ساقی، آن جام گرانبها را به من بده تا از آن لذت ببرم و عقل و فهمم را از من بستان.
که دیوانه ام کرد رسوای عقلمرا بیش ازین نیست پروای عقل
هوش مصنوعی: من را دیوانه کرده و عقل را به زحمت انداخته است، دیگر برای عقل من جای نگرانی نیست.
بیا ساقی آن جام مخلص نوازکه در نشأه اوست افشای راز
هوش مصنوعی: بیا ای ساقی، آن جامی را بیاور که در آن از رازها پرده برمیدارند و به ما لطف می‌کند.
بمن ده مرا مست و مدهوش کنبهر نشأه نکته گوش کن
هوش مصنوعی: مرا بنوشان و به حالت مستی و خوشی ببر، تا اینکه به زوایای زندگی و معناهای عمیق آن توجه کنم.
چو از باده کردی رخم لاله گونبه پنجم قدح مستیم کن فزون
هوش مصنوعی: وقتی که با شراب، رنگ صورتم شبیه لاله می‌شود، در پنجمین جام، ما را بیشتر از آن مست کن.
که در نشأه پنجم آرم شکستبقفل در گنج رازی که هست
هوش مصنوعی: در مرحله پنجم وجود، به آرامش میرسم و قفل در گنجینه راز را میگشایم.