شمارهٔ ۲۶ - منچوری می گوید
هوش مصنوعی: شاعر در این بند اعلام میکند که هرگز تن خود را به اسیری نمیدهد، حتی اگر مجبور شود مانند آهن در آتش ذوب شود. او تأکید میکند که اگر به آزادی خود نرسد، بهتر است که به جای زینت و قدرت (تاج و نگین) به مرگ (گور و کفن) فکر کند. در واقع، آزادی برای او از هر چیزی مهمتر است.
در بند اسیری ندهم هرگز تنور تفته شوم بکوره همچون آهن
هوش مصنوعی: هرگز اجازه نمیدهم که در قید و بند دیگری باشم، حتی اگر به سختی آزرده شوم و مثل آهن گداخته شوم.
آزادی خویش ار همی جویم منیا تاج و نگین یا گور و کفن
هوش مصنوعی: اگر به دنبال آزادی خود هستم، چه با تاج و جواهرات یا با قبر و تابوت، مهم نیست.