شمارهٔ ۶۴
هوش مصنوعی: در این شعر، فرخ فر، پسر شاه تاج بخش توصیف شده است. او با تیغی درخشان و زیبا شبیه به طلا، به عنوان یک جوان نیکوپوش و با شکوه معرفی می‌شود که لباس‌های گرانبهایی به تن دارد. شاعر به هنر و دانش او اشاره می‌کند و او را به عنوان نشانه‌ای از شجاعت و قدرت توصیف می‌کند. همچنین، او را به مهر و آفتاب تشبیه کرده و از او به عنوان ولیعهد جوان یاد می‌کند. در انتها، به تلاش‌ها و نبردهای او در راستای دین و کشور اشاره می‌شود.
داد فرخ فر پسر را شاه تاج بخشآبگون تیغی ز گوهر با فروغ و با درخش
هوش مصنوعی: شاه، تاجی زیبا و درخشان به پسر خود، فرخ فر، هدیه داد. این تاج از آب زلال و تیغی از گوهر ساخته شده و درخشندگی خاصی دارد.
نو عروسی تن ز خارا کرده رخت از پرنیانچادر از زرسره گلگونه از لعل بدخش
هوش مصنوعی: عروس تازهای که تنش از خارا و استحکام ساخته شده، لباسش از ابریشم نرم است و چادرش از زر خالص، چهرهاش نیز مانند گل و لبهایش همچون لعل بدخش است.
دولتش کابین هنر مشاطه ملکت خوابگاهدانش آیینه کرم زیور شجاعت حظ و بخش
هوش مصنوعی: دولت او به اندازهای قدرتمند و با شکوه است که هنر و زیبایی را در خود دارد. او همچون مشاطهای ماهر، ملک و سلطنتش را به خوبی آرایش می‌کند. خوابگاه دانش یعنی جایگاهی که در آن علم و دانش رشد می‌کند و آینهای است که ویژگیهای نیکویی مانند کرم و لطافت را انعکاس میدهد. همچنین این دولت، زینتهای شجاعت و بخشش را به ارمغان میآورد.
قطره ای از موج او صد رود جیحون کرده غرقشعله ای از برق او صد کوه قارون کرده پخش
هوش مصنوعی: قطرهای از دریا، صدها رود جیحون را غرق می‌کند و نوری از او، کوههای زیادی را پخش و پراکنده میسازد.
مهر تابانست شاه و ابر آبانش پسرمهر تابان ابر آبان را فرستاد آذرخش
هوش مصنوعی: خورشید مانند پادشاهی میتابد و ابر مانند پسر اوست. خورشید به ابر پیامی میفرستد که مانند آذرخش برق میزند.
تا کند با دشمنان ملک و دین در روزگارآنچه کرد اندر صف توران زمین سالار رخش
هوش مصنوعی: در روزگاری که نداشته بر او سنگینی دنیاست، او کارهایی می‌کند با دشمنان پادشاهی و دین که در گذشته سرداری مانند رخش در سرزمین توران انجام میداد.
ای ولیعهد جوان امروز با شمشیر شاهخنجر بهرام بستان افسر کیوان بخش
هوش مصنوعی: ای ولیعهد جوان، امروز با شمشیر شاه و خنجر بهرام، نشانگر برتری و نصرت کیوان را به دست بیاور.