شمارهٔ ۱۳۶ - سیم شعبان ۱۳۱۷ در تبریز منظوم داشته است
هوش مصنوعی: این شعر به ستایش ملک و نقش vital او در آبادانی و سرسبزی دنیا پرداخته است. شاعر از همت و فکرت ملک به عنوان بنیادی محکم برای جهان یاد می‌کند و می‌گوید که بدون وجود او، دنیا مانند جسمی بی‌روح خواهد بود. همچنین به تأثیرات مثبت او در ایجاد خوشحالی و برقراری نظم و عدل اشاره می‌کند. ملک به عنوان یک حاکم نیکوکار معرفی می‌شود که در نظم و پیشرفت جامعه سهم زیادی دارد. شاعر در پایان آرزو می‌کند که این فضیلت و فراوانی عدل و داد تا ابد پایدار بماند.
ای ملک از همتت سرسبز شد بستان گیتیشادمان زی کز تو شد آباد شارستان گیتی
هوش مصنوعی: ای فرشته، به خاطر تلاش و همت تو، باغ زندگی در این دنیا سرسبز و شاداب شده است، زیرا به برکت وجود تو، شهرها رونق یافتهاند.
گشت محکم با اساس فکرتت بنیاد عالمماند ستوار از برای همتت بنیان گیتی
هوش مصنوعی: با تلاش و قوت فکر و اندیشهات، پایههای جهان به استحکام خود ادامه میدهد و به خاطر کوششهای تو، بنیان هستی قوی و پابرجا مانده است.
گرنه عزمت سد شادی گرد عالم راست کردیسیل غم افکنده بودی رخنه در ارکان گیتی
هوش مصنوعی: اگر تو ارادهای قوی نداشتی، شادی در سراسر جهان را به هم میریختی و غم مانند سیلی، ساختارهای دنیا را تحت تأثیر خود قرار میداد.
راست گویم بی تو گیتی قالبی بی روح باشدزانکه گیتی چون تنستی و تو هستی جان گیتی
هوش مصنوعی: اگر بخواهم صادقانه بگویم، دنیای بدون تو همچون یک جسم بیجان خواهد بود، زیرا دنیای واقعی مانند یک بدن است و تو همان جان و روح آن جهانی.
جشن میلاد حسین ابن علی را تازه کردیلوحش الله گوی سبقت بردی از میدان گیتی
هوش مصنوعی: جشن تولد حسین ابن علی را تازه و زنده کردی و با این اقدام خود، در میدان زندگی از همه سبقت گرفتی.
طاعت آوردی در اینره تا جهانی شد مطیعتبندگی کردی در ایندر تا شدی سلطان گیتی
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا از دستورات و فرمانهای حق پیروی کنی، در نهایت بر همه چیز چیره خواهی شد. وقتی در این دنیا بندگی و اطاعت را پیشه کنی، به درجهای میرسی که بر جهان حکمرانی خواهی کرد.
با تو پیمان جهان محکم شد اکنون گرچه هرگزتاکنون با هیچکس محکم نشد پیمان گیتی
هوش مصنوعی: با تو ارتباطی برقرار شد که به اوج استحکام رسید و هرچند که تا پیش از این هیچگاه چنین پیوندی با کسی برقرار نشده بود، حالا این رابطه در جهان قوی و پایدار شده است.
اقتدار و مردمی این بس که طبعت آشکاراشد کفیل دور گردون ضامن تاوان گیتی
هوش مصنوعی: قدرت و محبوبیت تو به حدی است که طبیعت خودش را به وضوح نشان میدهد، و تو ضامن عواقب و مسائل جهان هستی.
ای مظفر شاه شاه ثانی ناصرالدین شاه سومای محمد شاه چارم پنجمین خاقان گیتی
هوش مصنوعی: ای شاه مظفر و شاه دوم ناصرالدین و شاه سوم محمد، تو پنجمین خاقان جهان هستی.
راست گویم کاین نظام السلطنه در پیشگاهتتالی بوذرجمهر است ای انوشروان گیتی
هوش مصنوعی: من به راستی میگویم که این نظام السلطنه در برابر تو مانند بوذرجمهر است، ای انوشروان، پادشاه جهان.
تا نخشکد شاخ فضلت در زمستان حوادثتا نخوشد گلبن جودت به تابستان گیتی
هوش مصنوعی: تا زمانی که درخت فضلیت در زمستان چالشها خشک نشود، و گلستان بخشش تو در تابستان زندگی پژمرده نگردد.
آنقدر سرسبز بادا کشتزار عدل و دادتکش نیارد به درویدن تا ابد دهقان گیتی
هوش مصنوعی: تا ابد در کشتزار عدالت و انصاف، سرسبزی و باروری برقرار باشد و هیچ کس نتواند برای برداشت از آن، به کشت و کار پردازد.