شمارهٔ ۳۰
هوش مصنوعی: در این شعر، فتح شهر ری به دست سپهدار بزرگ توصیف شده که عملی فراتر از قدرت و هنر رستم است. تاریخ این پیروزی ناشی از الهام خداوند و تلاش و تلاش جدی سپهدار است.
در فتح ری نمود سپهدار نامدارکاری که خارج از هنر و زور رستمست
هوش مصنوعی: سپهدار معروف در تسخیر ری کاری را انجام داد که فراتر از تواناییها و قدرت رستم است.
تاریخ این فتوح ز الهام کردگارجد و جهاد و جهد سپهدار اعظمست
هوش مصنوعی: این پیروزیها نتیجه الهام و راهنمایی خداوند و تلاش جد و پدران بزرگوار و کوشش و فداکاری فرماندهان بزرگ است.