شمارهٔ ۵۴ - ترجمه گفتار شاهنشاه - برزو پورلهراسب
هوش مصنوعی: این شعر بیان می‌کند که افراد بدون آبرو، فرزند، برادر و همسر (زن) در زندگی خود خوشبختی و شادی ندارند. اما اگر کسی بتواند به درستی فکر کند و اندیشه‌ای مثبت داشته باشد، حتی اگر این چهار چیز را نداشته باشد، نباید غمگین باشد. در واقع، خوشبختی بیشتر به نگرش و بینش فرد بستگی دارد تا وابستگی به دارایی‌ها و روابط اجتماعی.
بی نصیب از آبرو باشد به گیتیهر که او دینار یا درهم ندارد
هوش مصنوعی: هر کسی که در زندگیاش پول و سرمایه نداشته باشد، در جامعه به بیاحترامی و بیاعتباری دچار خواهد شد.
و آنکه از فرزند بی بهره است بی شکدیده روشن دل خرم ندارد
هوش مصنوعی: کسی که فرزندی ندارد، به یقین دل شاد و روشنای نخواهد داشت.
هرکه را نبود درین گیتی برادرجان شاد و بازوی محکم ندارد
هوش مصنوعی: هر کسی که در این دنیا برادری نداشته باشد، نمیتواند زندگی شاد و تکیهگاه محکمی داشته باشد.
مرد را چون در شبستان زن نباشدبهره از شادی درین عالم ندارد
هوش مصنوعی: مرد هنگامی که در کنار زن نباشد، از شادی و لذتهای زندگی بیبهره است.
لیک اگر اندیشه سازی نیک دانیهرکه را این چار نبود غم ندارد
هوش مصنوعی: اگر کسی بتواند به خوبی فکر کند و اندیشهورزی کند، میداند که اگر کسی چهار چیز را نداشته باشد، نیازی به غم و اندوه ندارد.