شمارهٔ ۶۱ - در رحلت مظفرالدین شاه
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به والایی و عدالت شاه مظفر اشاره می‌کند و می‌گوید که او هرگز نخواهد مرد، زیرا با عدالت و انصاف جهانیان را در اختیار گرفته است. به بیان دیگر، بزرگ‌ترین ویژگی او عدالت است که او را جاودانه می‌کند، حتی وقتی که به دنیای دیگر می‌رود.
تو مپندار شه مظفر مردشاه با عدل و داد کی میرد
هوش مصنوعی: تو گمان نکن که شاه مظفر، مردی با عدل و انصاف است. او زمانی که بمیراند، حقیقت با او نمیمیرد.
عالمی را گرفته بود به عدلرفت تا عالم دیگر گیرد
هوش مصنوعی: یک نفر به دنبال برپایی عدل و انصاف در جامعهای بود و تلاش میکرد تا با این کار، دنیای بهتری بسازد. او میخواست با این عمل، به عالم دیگری، دنیایی بهتر و عادلانهتر وارد شود.