شمارهٔ ۶۹ - خطاب به خازن عدلیه
هوش مصنوعی: در این بیت شعر به خازنی اشاره شده که در آن اعمال و رفتار انسانها ثبت میشود. به نوعی این خازن نشاندهندهی عاقبت مردهها است، که حتی تا بیست نسل بعد از آنها نیز تأثیر وجودشان باقی میماند. به تعبیر شاعر، در این صندوق جز لعنت برای مردهها وجود ندارد، که نشاندهندهی نتیجهی عملهای بد و ناپسند آنها است.
خازن صندوق عدلیه شدیتا بداند مؤمن و گبر و جهود
هوش مصنوعی: تو مشابه خازن یا نگهبان صندوق عدلیه شدی تا ببیند که مؤمنان و پیروان دیگر ادیان در چه وضعیتی قرار دارند و از حق و حقوقشان چگونه محافظت میشود.
کز برای مرده ات تا بیست پشتاندرین صندوق جز لعنت نبود
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره شده است که تا بیست نسل بعد از فردی که درون این صندوق است، جز نفرین و بدبختی چیزی نصیب او نخواهد شد. به عبارت دیگر، این فرد به نوعی تقدیر و سرنوشتی ناخوشایند دچار شده و این عواقب به نسلهای بعدی او نیز سرایت خواهد کرد.