شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: شاعر به این نکته اشاره دارد که علم و آگاهی او به وطن و فرهنگ خود محدود است و به هیچ چیز دیگر توجهی ندارد. او تنها همین سرزمین و انسانها را میبیند و هر آنچه غیر از این را افسانه و بیاساس میداند. به عبارت دیگر، وطن و مردم آن برای او مهمترین ارزشها هستند.
مرا عالم وطن باشد بشر خویشنخواهم غیر ازین بنگاه و بنیاد
هوش مصنوعی: من فقط به دنیای خودم اهمیت میدهم و چیزی بیشتر از این محیط و سرزمین خود نمیخواهم.
جز این افسانه باشد هر چه گوئیزمین از خاک و مردم ز آدمی زاد
هوش مصنوعی: هر آنچه را که درباره زمین و مردم میگویی، جز این داستان نیست؛ همه آنها به خاک و نسل آدم مربوط میشوند.