شمارهٔ ۸۶ - به وزیر اوقاف وقت نگاشته است
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وزیر دولت انتقاد می‌کند و به او می‌گوید که تمام امور کشور اصلاح شده است، به جز مسائل اوقاف. او از بی‌عدالتی و فساد در سیستم شکایت می‌کند و به فقر و حقوق مردم اشاره دارد. شاعر همچنین با تردید به تحقیقاتی که درباره‌ی بی‌عدالتی‌ها انجام می‌شود می‌نگرد و به بی‌توجهی‌ها و فقدان انصاف در جامعه می‌پردازد. او نمی‌تواند همه‌ی نارضایتی‌هایش را بیان کند و احساس می‌کند که وقت کافی برای طرح شکایاتش ندارد.
کارهای مملکت از قاف تا قاف ای وزیرجملگی اصلاح شد جز کار اوقاف ای وزیر
هوش مصنوعی: ای وزیر، تمام امور کشور از ابتدا تا انتها به خوبی اصلاح شده است، جز مسئله اوقاف که هنوز در آن نقص وجود دارد.
این چه تحقیق است کاندر وی همی باشد سبیلنان مسکینان بسان باده صاف ای وزیر
هوش مصنوعی: این سوال چه تحقیق عجیبی است که در آن همواره راهی برای تأمین نان نیازمندان وجود دارد، مانند اینکه بادهای پاک و صاف در دسترس باشد، ای وزیر.
قاتل فخر است و سلاخ شرف جلاد حقعضو تحقیق تو یعنی فخرالاشراف ای وزیر
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به تفاوت میان قاتل و سلاخ می‌شود، که یکی افتخار محسوب می‌شود و دیگری تحقیر. همچنین، به وزیر یادآوری می‌کند که او باید به مقام و منزلت خود توجه کند و بداند که شرافت واقعی در انجام کارهای نیک و حفظ اصول انسانی است.
این چه دینست و چه آئین و چه قانون ای خدااین چه عدلست و چه حکمست و چه انصاف ای وزیر
هوش مصنوعی: این چه دینی است و چه مکتبی است که داریم؟ ای خداوند، این چه عدل و انصاف و چه قانونی است که وجود دارد، ای وزیر!
هر چه خواهم شکوه خود را سرایم برملافرصتم ندهد به گفتن آن دو سر قاف ای وزیر
هوش مصنوعی: هر چه بخواهم از درد و نارضایتیام بگویم و آن را بیان کنم، فرصتی برای گفتن به من نمیدهد، ای وزیر، با وجود اینکه در دو سوی قاف هستی.