شمارهٔ ۱۲۴
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به ارشدالدوله خطاب می‌کند و از او می‌خواهد که فراموشش نکند. او احساس می‌کند که در برابر او زبانش بند آمده و نمی‌تواند صحبت کند. همچنین یادآوری می‌کند که روز جمعه، او را فراموش نکند، زیرا ارشدالدوله برای او همیشه در خاطر باقی خواهد ماند.
ارشدالدوله ای که پیش لبتبا زبان فصیح خاموشم
هوش مصنوعی: من در برابر تو، ای ارشدالدوله، با زبانی واضح و گویا سکوت کردهام.
روز جمعه فرامشم نکنیای که هرگز نه ای فراموشم
هوش مصنوعی: روز جمعه مرا فراموش نکن، زیرا من هرگز فراموش شدنی نیستم.