شمارهٔ ۱۳۸ - ماده تاریخ قنات نوین نیر الدوله در مشهد
هوش مصنوعی: در دوره شهریار دادگر، مظفر خسرو، حاکم زمین، و داور مشرق زمین، سلطان حسین، با رایش که موجب رشد و پیشرفت بود، برتری و نیکبختی را به ارمغان آوردند. دولت او همچون نوری در آسمان می‌درخشید و به باغی از نعمت‌ها و خیرات تبدیل شد. به همین دلیل، خواستم تاریخ زیبایی را ثبت کنم که جاودانه بماند. ناگهان، قلم یک امیر شروع به نوشتن کرد و خوشبختی همچون آبی روان در جوی زندگی جاری شد.
در زمان شهریار دادگر«شه مظفر» خسرو گیتی ستان
هوش مصنوعی: در دورهی فرمانروایی پادشاه عادل و بزرگ «شه مظفر»، او که فرمانروای جهانیان است.
داور مشرق زمین «سلطان حسین »آنکه رایش پیرو اقبالش جوان
هوش مصنوعی: حاکم شرقی، سلطان حسین، کسی است که نظرش جوانان را به سوی شانس و خوشبختی میکشاند.
«نیر دولت » که از انوار اوهر زمان تابد مهی بر آسمان
هوش مصنوعی: «نیر دولت» به معنای منبع قدرت و ثروت است که با تابش نورش، مانند ماه در آسمان میدرخشد و همیشه روشنایی خود را منتشر میکند.
ساخت جاری کوثر اندر باغ خلدو آب خضر اندر بهشتی بوستان
هوش مصنوعی: در باغ بهشت، نهر کوثر در حال جاری شدن است و آب خضر نیز در بوستانی بهشتی وجود دارد.
بهر این خیرات جاری خواستمنغز تاریخی که ماند جاودان
هوش مصنوعی: برای این که خیر و برکتهای جاری را به یادگار بگذارم، تصمیم دارم یک اثر تاریخی زیبا و ماندگار خلق کنم.
ناگهان کلک امیری زد رقم«آب بر جوی سعادت شد روان »
هوش مصنوعی: ناگهان فرمانروایی تصمیمی گرفت و مشخص شد که خوشبختی مانند آبی که در جویها روان است، در حال حرکت و جاری شدن است.