شمارهٔ ۲۰۳
هوش مصنوعی: این شعر به درخت سبز اشاره دارد که اگر روزی باغبان با اره بدخواهی به آن حمله کند، باید ببیند که آیا این دست باغبان خود او را به قطع کردنش واداشته است یا نه. در واقع، شاعر به نقش سرنوشت و اراده انسانها در آسیب رساندن به طبیعت میپردازد و این سوال را مطرح میکند که آیا باغبان واقعاً میخواهد درخت را قطع کند یا در این کار تحت تاثیر قدرتی دیگر است.
ای درخت سبز اگر روزی بدست باغباناره بیداد بینی سوی دست اره بین
هوش مصنوعی: ای درخت سبز! اگر روزی دیدی که باغبان با اره به تو حمله میکند، به سمت آن اره نگاه کن.
گرنه دستش از تو بودی کی بر آوردی بعمداز برای قطع پایت دست جور از آستین
هوش مصنوعی: اگر دست تو نبود، آیا او به عمد دستش را برای قطع پایت بالا میآورد؟ یعنی از آستینش ظلم را بیرون میآورد؟