شمارهٔ ۲۲۱
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به یاد کسری (پادشاه بزرگ ایران) اشاره می‌کند و می‌گوید زمانی که از او عبور کردی، در ایوان جمشید (پادشاه افسانه‌ای) مست و خوشحال باش. او تخت جمشید و تاج کسری را می‌بیند و این را با نور خورشید که به احمد (پیامبر اسلام) می‌رسد مقایسه می‌کند. به نوعی به عظمت این دو شخصیت و دوران آنها اشاره دارد.
ز شادروان کسری چون گذشتیگذر کن مست در ایوان جمشید
هوش مصنوعی: وقتی از کنار آرامگاه کسری عبور کردی، به خاطر خوشی و سرور، در تالار جمشید توقف کن.
ببین تخت جم و دیهیم کسریبه احمد شه رسد از دور خورشید
هوش مصنوعی: به تخت و تاج پادشاهان بزرگ مثل کیانیان و ساسانیان نگوید که کسی چون احمد (پیامبر اسلام) همتراز آنهاست؛ چرا که او از دور مانند خورشید درخشان است.