شمارهٔ ۱۴ - طلیعه روزنامه نیم رسمی آفتاب
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به خداوندان علم و دانش بشارت می‌دهد و از روشنایی صبح و شادی ناشی از آن صحبت می‌کند. او به نور آفتاب اشاره می‌کند که به رشد و روشنی افکار کمک می‌کند. شاعر خود را از خادمان دین معرفی کرده و به جد و نژاد خود، یعنی پیامبر اسلام (احمد) افتخار می‌کند. وی خود را ادیبی می‌داند که به راستی و صداقت ایمان دارد و هدفش ترویج دین، دانش و عدالت است. در نهایت، او از دوستانش می‌خواهد که از نوشته‌هایش بهره ببرند و در صورت ایجاد قصور، او را ببخشند.
خداوندان دانش را بشارتکه از گردون بخاک آمد اشارت
هوش مصنوعی: آگاهان و دانایان را بشارت میدهیم که نشانهای از عرش به زمین آمده است.
ز نور آفتاب بامدادیگشایش یافت اینک باب شادی
هوش مصنوعی: با تابش نور خورشید در صبح، درب خوشحالی به روی ما باز شد.
جریده آفتاب از مطلع نورفشاند مشک تر به لوح کافور
هوش مصنوعی: نور خورشید مانند عطری خوشبو، بر روی زمین پاشیده میشود و به گونهای درخشان و زیبا، بر روی سفیده کافور نقش میبندد.
رهی کز خادمان شرع پاکمز احمد شه نژاد تابناکم
هوش مصنوعی: من در راهی هستم که از خدمتگزاران دین پاکی هستم و به واسطهی احمد، فرزند نورانی و بزرگ، نورانیام.
سلیل فرخ قائم مقامممحمد صادق است از صدق نامم
هوش مصنوعی: من از صداقت نامم، محمد صادق، قائم مقام سلیل فرخ هستم.
ز کلک تیره و گفتار روشنادیبم خوانده استادان این فن
هوش مصنوعی: از نوشتار تاریک و سخنان روشنی که دارم، به من لقب ادیب دادهاند و استادان این رشته مرا شناختهاند.
لسان الصدقم اندر صحت ابرارنشان از راستی دارد به گفتار
هوش مصنوعی: زبان راستگویان در صحت و سلامت اهل تقوا، نشانهای از صداقت در گفتارشان دارد.
پی ترویج دین و دانش و دادهمی خواهم کنون داد سخن داد
هوش مصنوعی: من اکنون قصد دارم درباره ترویج دین، دانش و عدالت سخن بگویم.
ز یاران وطن دارم تمنیکه بی ضنت بعون الله تعالی
هوش مصنوعی: از دوستانم در وطن، آرزویی دارم که با یاری خداوند متعال و بدون سختی به دست آید.
ز این اوراق روشن بهره گیرندقصوری گر شود عذرم پذیرند
هوش مصنوعی: از این کتابهای روشن بهرهمند شوید، اگر کموکاستی باشد، عذر من را بپذیرید.