شمارهٔ ۳۳ - یادآوری از شاهان و دلیران باستان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از بزرگان تاریخ ایران و پهلوانان نامدار یاد می‌کند و از ناپدید شدن آن‌ها اظهار تأسف می‌کند. به افتخار شخصیت‌های مشهوری همچون فریدون، منوچهر، کیقباد، کیخسرو، گشتاسب، اسفندیار و ساسانیان اشاره می‌شود و به خوبی‌های نهفته در وجود آن‌ها پرداخته می‌شود. شاعر حسرت می‌خورد که این قهرمانان و بزرگان از دنیای ما رفته‌اند و تنها یاد و نام آن‌ها باقی مانده است. او آرزو می‌کند که اگر یکی از نسل آن‌ها زنده بود، شادی و امید را در دل‌ها بکار می‌کرد. در کل، شعر حسرت بر فقدان بزرگان و قهرمانان ملی ایران را به تصویر می‌کشد.
کجا شد فریدون زرین کلاهکجا شد منوچهر گیتی پناه
هوش مصنوعی: فریدون که دارای تاج زرین بود کجا رفت؟ منوچهر، که پناهی برای جهانیان بود، کجا شده است؟
کجا کیقباد آن یل سرفرازکجا شاه کاوس دشمن گداز
هوش مصنوعی: کجا او کیقباد، آن مرد جنگی با افتخار؟ و کجا شاه کاوس، که دشمنان را به زانو درآورد؟
کجا رفت کیخسرو تاجدارچه شد شاه گشتاسب و اسفندیار
هوش مصنوعی: این شعر به پرسش از سرنوشت و وضعیت شاهان بزرگ و ملی اشاره دارد. شاعر در اینجا به یاد میآورد که کیخسرو، شاه تاجدار، و نیز گشتاسب و اسفندیار، شخصیت‌های مهم و برجسته تاریخ و افسانههای ایران، کجا رفته‌اند و چه بر سر آن‌ها آمده است. این سوال نشاندهنده دلتنگی و اندوه از فقدان عظمت و قدرت آن پادشاهان است.
کجا رفت شاپور و شاه اردشیرکه با دشنه درید پهلوی شیر
هوش مصنوعی: کجا رفت شاپور و شاه اردشیر که با دشنه چرم پهلوی شیر را دریدند؟
کجا رفت بهرام و بهمن کجاستخداوند ایران و ارمن کجاست
هوش مصنوعی: بهرام و بهمن کجا رفته‌اند و آیا خداوند ایران و ارمن هم اکنون کجاست؟
کجا شاه اشکانیان اردوانز ساسانیان شاه نوشیروان
هوش مصنوعی: در کجا هست آن شاه اردوان که از ساسانیان، شاه نوشیروان بر او حکومت می‌کند؟
کجا آن بزرگان ایران زمینکه فرمانشان رفت تا هند و چین
هوش مصنوعی: کجا هستند آن شخصیت‌های بزرگ ایرانی که قدرت آن‌ها به کشورهای دوری چون هند و چین نفوذ می‌کرد؟
کجا پهلوانان دشمن شکارچو زال و چو نیرم چو سام سوار
هوش مصنوعی: کجا میتوان پهلوانانی را پیدا کرد که مانند زال و سام، خطر را مانند شکار درو کنند؟
چو رستم خداوند زابلستانکه بدناوکش چون اجل جانستان
هوش مصنوعی: رستم، سردار زابلستان، همچون مرگی است که به ناگاه به سراغ انسان میآید و هیچکس نمیتواند از آن فرار کند.
چو گیو و چو بیژن چو گودرز گومهان کهن نامداران نو
هوش مصنوعی: چون گیو و بیژن و گودرز، نامآوران بزرگ و کهن را بیاد آورید.
دریغا که رفتند یکبارگیبراندند ازین خاکدان بارگی
هوش مصنوعی: ای کاش که این عزیزان ناگهان از این سرزمین و دیار نرفتند و ما را تنها نگذاشتند.
یلان قوی پنجه سرفرازهمه رخت بستند و رفتند باز
هوش مصنوعی: قهرمانان و جنگجویان شجاع و نیرومند، با عزت و سر بلندی، آماده شدهاند و به سمت مقصد خود حرکت کردهاند.
گر از تخم آنان یکی داشتیمبه دل تخم شادی همی کاشتیم
هوش مصنوعی: اگر یکی از آن تخمها را داشتیم، در دل خود بذر شادی میکاشتیم.