شمارهٔ ۳۸
هوش مصنوعی: در این ابیات شاعر به احساسات خود اشاره می‌کند. او با آوردن تصویر دو هندوانه که یکی از آن‌ها به زمین می‌افتد، نشان می‌دهد که در عشق خود شدت و علاقه زیادی دارد. همچنین به این نکته می‌پردازد که هیچ‌کس نمی‌تواند همزمان دو چیز را در یک دست نگه دارد، رمز آن این است که او با محبت محبوبش از دیگران قطع رابطه کرده است.
تا داد دو هندوانه آن لعبت مستجان آمد و هندوانه بر خاک نشست
هوش مصنوعی: این جمله به تصویر کشیدن حالتی است که دو هندوانه به وسیله یک دختر زیبا و دلربا به زمین میافتند و این اتفاق باعث جذب توجه و شگفتی دیگران میشود. این صحنه به نوعی به نمایش زیبایی و تاثیرگذاری آن دختر اشاره دارد، که مثل یک معجزه در دلها نفوذ می‌کند.
با مهر تو از غیر بریدم که به دهرنگرفته دو هندوانه کس در یک دست
هوش مصنوعی: با محبت تو از دیگران جدا شدم، زیرا هیچ‌کس نمی‌تواند در یک دست دو هندوانه را نگه دارد.