شمارهٔ ۱۸ - در اسامی خمسه مسترقه بپارسی
هوش مصنوعی: در این شعر، به پنج دزدی اشاره شده که در پایان ماه آبان در ایران به نام‌هایی چون آفرین و فرخ و فیروز شناخته می‌شوند. شاعر به ذکر نام این افراد پرداخته و به نظر می‌رسد که این نام‌ها به نوعی نمادین و مرتبط با فرهنگ و تاریخ پارسی هستند.
«پنج دزدیده » که در آخر ماه آبانموبد پارسی اندر بُنِ هر سال فزود
هوش مصنوعی: در پایان ماه آبان، به مقدار پنج واحد، چیزی از اموال مردم به سرقت رفته است، که هر ساله در این زمان مشخص میشود.
نامشان را چو ز استاد بپرسیدم گفتآفرین، فرخ، فیروز، دگر راست، درود
هوش مصنوعی: وقتی از استاد نام آنها را پرسیدم، او به من گفت: آفرین، فرخ، فیروز و دگر راست، درود.