شمارهٔ ۲۷ - هفت قلم آرایش زنان
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به توصیف زیبایی‌ها و جلوه‌های ظاهری می‌پردازد که بر چهره معشوقه می‌نشیند. وی از هفت نوع زینت و آرایش که به آن زیبایی خاصی می‌بخشد، یاد می‌کند. این زینت‌ها عبارتند از: سمه (سرمه)، سرمه، نگار، خچک (رنگ)، زرک (طلایی)، غازه (رنگ سرخ) و سپیداب (رنگ سفید). این توصیف‌ها نشان‌دهنده‌ی زیبایی معشوق در میان باغی از حسن و زیبایی است.
هفت پیرایه شد به روی بتانکه از آن باغ حسن سیرآب است
هوش مصنوعی: هفت زینت بر چهره معشوقان قرار گرفته و این زیبایی نشانهای از باغی است که پر از طراوت و زندگی است.
وسمه و سرمه و نگار و خچکزرک و غازه و سپیداب است
هوش مصنوعی: در اینجا به زیبایی و جذابیت اشیاء و رنگها اشاره شده است. به وضوح تنوع رنگها و زیباییهایی که در زندگی وجود دارند به تصویر کشیده شده است، مانند رنگهای مختلف آرایشی و طبیعی که هر کدام تاثیر خاصی بر جذابیت ظاهری دارند.