شمارهٔ ۲۳ - رباعی
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به وضعیت احزاب و کنش‌های سیاسی اشاره می‌کند و آنها را به حالتی دیوانه‌وار توصیف می‌کند. او می‌گوید که احزاب در تلاش‌های خود دچار سردرگمی شده‌اند، و با وجود اینکه از واقعیت‌های درونی اوضاع بی‌خبرند، در عین حال به نظر می‌رسد که از این وضع خوشحال هستند.
احزاب فتاده اند در خط جنونهر لحظه برنگی شده چون بوقلمون
هوش مصنوعی: گروهها و دستهها به حالت جنون و آشفتگی افتادهاند و هر لحظه مانند بوقلمون سرگردان و بیهدف به این سو و آن سو میروند.
با اینکه ندانند برون راز درونکل حزب بمالدیهم فرحون
هوش مصنوعی: با اینکه مردم از راز درون آگاه نیستند، اما تو با خوشحالی به آنها میگویی که از آن خبر داری.