بخش ۲۱ - درآمدن سپاه نصرت پناه و ورود آنها بجانب خانقاه
هوش مصنوعی: در این شعر، جنگی حماسی توصیف شده است که در آن تمام دشت پر از جنگاوران و صداهای غم‌انگیز می‌شود. در میدان نبرد، دو گروه از جنگجویان به هم می‌خوردند و فضای زمین و آسمان پر از گرد و غبار و طوفان می‌شود. شخصیت‌های مختلفی مانند یحیی و خان اکبر در نبرد به تصویر کشیده شده‌اند که هر یک با شجاعت و قدرت به جنگ مشغولند. همچنین، توصیفاتی از یل‌ها و سپاهیانی که آماده نبرد هستند وجود دارد، و به وضوح می‌توان تنش و هیجان جنگ را در این شعر حس کرد. جنگ به شدت درگیر است و هر طرف تلاش می‌کند بر دیگری غلبه کند.
در این گفتگو بود آن خوبچهرکه آواز غم شد بلند از سپهر
هوش مصنوعی: در این مکالمه، آن دختر زیبا به قدری ناراحت شده که صدای اندوه او از آسمان بلند شده است.
تبیره زن خیل جنگ آوراندرافکند آوازه بر اختران
هوش مصنوعی: جنگجویان به میدان میروند و با صدای خود، نام و آوازهای را در آسمانها به جا میگذارند.
همه دشت پر نیزه و تیغ شدزنای عدو ناله بر میغ شد
هوش مصنوعی: در میدان نبرد، همه جا پر از نیزه و شمشیر شده است و صدای ناله و عذاب از درد و خونریزی دشمن به گوش میرسد.
بجوش اندر آمد سپاهی گرانکه گیتی سیه شد کران تا کران
هوش مصنوعی: سپاهی بزرگ به میدان آمده و دنیا را از رنگ سیاهی پر کرده است، به طوری که همه جا تحت تأثیر قرار گرفته و تاریک شده است.
دل کوه سنگین پر از درد شدزمین تیره از باد و از گرد شد
هوش مصنوعی: دل به شدت سنگین و پر از درد شده است و زمین به خاطر وزش باد و گرد و غبار، به رنگ تیره درآمده است.
ز بس گرد و طوفان برانگیختهبفرق فلک گرد غم بیخته
هوش مصنوعی: به خاطر فراوانی گرد و غبار و طوفانهایی که به پا شده، بر سطح آسمان غمی عمیق نشسته است.
میان زمین آسمان تنگ شداز این گرد گردون سیه رنگ شد
هوش مصنوعی: در فضای بین زمین و آسمان، در نتیجه این چرخش و حرکت دنیا، وضعیت به شدت تنگ و گرفته شده است و سایهای از تاریکی همهجا را فراگرفته است.
از این تیره رخ تا بدان نیلگونتو گفتی دو انگشت نبود فزون
هوش مصنوعی: این بیت بیان می‌کند که رنگ رخسار شخصی تا رنگ نیلگون دیگری، تنها به اندازه دو انگشت فاصله دارد. این به این معناست که زیبایی و جذابیت آن دو نزدیک و قابل مقایسه با یکدیگر است.
ز یکسو شتابان یل ارجمندسپهدار یحیی گو زورمند
هوش مصنوعی: از یک سو، جنگجوی بزرگ و محترم یحیی با قدرت و با شتاب در حال پیشروی است.
ز سوی دیگر خان اکبر عیانیکی برق تک باره اش زیر ران
هوش مصنوعی: در سمت دیگر، یکی از خانها به نام اکبر، ناگهان درخششی زیر بدنش پیدا شد.
دو هم پشت داده بهم پشت رادو ساعد مساعد ده انگشت را
هوش مصنوعی: دو نفر که به هم پشت دادهاند، همچون دو ساعدی هستند که به یکدیگر کمک میکنند و انگشتهایشان نیز در این همکاری نقش دارند.
براندند آن برق تک بارگیکه برخصم تازند یک بارگی
هوش مصنوعی: برق ناگهانی و شگفتانگیزی که ناگهان به دشمنان حملهور می‌شود، به سرعت و به طور یکباره ناپدید می‌شود.
ز سوی دگر گشت گردی بلنددر آن گرد پیدا یلی بر سمند
هوش مصنوعی: از طرفی دیگر، گرد و غبار بلندی برخاست و در میان آن گرد و غبار، جوانی را بر اسبی مشاهده کردم.
خردمند اسپهبد تفرشیشتابنده چون برق با سرکشی
هوش مصنوعی: حکیم و دانای تفرشی با شتاب و سرکشی مانند برق حرکت می‌کند.
تفنگی بدوشش چنان اژدهایکی تیغ تیز از میانش رها
هوش مصنوعی: او مثل یک اژدها تفنگی به دوش دارد و یکی از تیغهای تیزش از میان آن بیرون آمده است.
زدیگر طرف شد یلی تندخوببدخواه خان حسن ترش رو
هوش مصنوعی: یک یل خشمگین و بدخلق از طرف دیگر ظهور کرد و باعث ناراحتی خان حسن شد.
بزیر اندرش توسن تندگامیکی باره تند گیتی خرام
هوش مصنوعی: زیر پای او، اسبی سریع در حال حرکت است که یک بار به سرعت دنیا را میپیماید.
دگر تفرشی زاده معصوم زارببالای اسبی چنان کوهسار
هوش مصنوعی: دیگر فرزندی معصوم و نازکدل است که بر روی اسبی ایستاده، مانند کوههای سر به فلک کشیده.
محمد یکی باره، در زیر داشتکه جوش پلنگ و دل شیر داشت
هوش مصنوعی: محمد یک بار در زیر، همچون پلنگی سرزنده و دلیر ایستاده بود.
ابا آن سپاهی که بودش بدستخروشید مانند پیلان مست
هوش مصنوعی: او با آن سپاه که در دستش بود، همانند فیلهای مست و نیرومند شروع به خروش کرد.
ایاز از دگر سوی باخیل خویششتابنده چون گرگ در جنگ میش
هوش مصنوعی: ایاز از طرف دیگر به سرعت به سمت دشمن خود میرود، مانند گرگی که در حال حمله به برهای است.
ز دیگر طرف مشهدی رزمجویسپاهی فراوان بهمراه اوی
هوش مصنوعی: در طرف دیگر، مردی از مشهد به نام رزمجو، با گروهی از سربازان بسیار به میدان آمده است.
یل نامور شامراد جوانسرش راستی رفت بر آسمان
هوش مصنوعی: نام آور و جوانی به نام شامراد با سر راست و استوار به سوی آسمان حرکت کرد.
ز سوی دیگر مردمان بسته صفگزان لب بانگشت از هر طرف
هوش مصنوعی: مردم از سمت دیگر صف بستهاند و با انگشتان خود در هر طرف صدایی را به گوش میرسانند.