شمارهٔ ۹۰
هوش مصنوعی: این شعر به نوعی به مضمون گذر زندگی و بی‌ثباتی آن می‌پردازد. شاعر به عدم تحولی در قصر دنیا اشاره می‌کند و می‌گوید که هیچ چیز دائمی نیست و همه چیز در حال زوال است. او از خواب غفلت انسان‌ها به شدت انتقاد می‌کند و می‌گوید که هیچ‌کسی از این خواب بیدار نمی‌شود. در ادامه، شاعر درباره ناامیدی و بی‌فایده بودن تلاش‌ها در عشق و زندگی صحبت می‌کند و به حسرت‌های خود اشاره می‌کند. او از عشق وسوسه‌آمیز صحبت می‌کند که خود باعث درد و رنجش شده است و در نهایت به بی‌ثمر بودن تلاش‌ها و آرزوها می‌پردازد. شاعر به وضوح احساس یأس و ناامیدی را بیان می‌کند و بر بی‌ثباتی زندگی تأکید دارد.
بس که در قصر جهان آبادی از معمار نیستجز فنا در خانه هستی دگر دیوار نیست!
هوش مصنوعی: در قصر بزرگ جهان هیچچیز از معمار باقی نمانده و تنها فنا و زوال است؛ در خانه وجود نیز دیگر هیچ دیواری وجود ندارد.
عالمی سرگرم سودای خیال عالمندهیچ کس از خواب غفلت یک دمی بیدار نیست!
هوش مصنوعی: در این دنیا، مردم در دنیای خیالات و آرزوها غرق شدهاند و هیچ کس برای یک لحظه هم که شده از خواب بیخبری خود بیدار نمی‌شود!
بیش ازین در باغ و در گلشن منال ای عندلیبرشته دل‌بستگی در رنگ این گلزار نیست!
هوش مصنوعی: دیگر در باغ و گلستان نغمهسرایی مکن، ای بلبل! زیرا که دیگر دلی در رنگ و زیبایی این گلزار وجود ندارد.
وه چه نقد کاسدیم امروز در دکان دهرجنس ما را هیچگاهی گرمی بازار نیست!
هوش مصنوعی: امروز در دنیای زندگیام با این که وقت و انرژی زیادی صرف کردهام، هیچ ارزشی برای وجودم قائل نیستند و هرگز جوشش و نشاطی برای کارهایم وجود ندارد.
آرزوی مهر اطلس در دل ما کی بود؟!فرش ما افتادگان جز سایه دیوار نیست!
هوش مصنوعی: آیا در دل ما آرزوی داشتن محبت و زیبایی خاصی وجود دارد؟! زندگی ما به گونهای است که فقط سایه دیوارها را داریم و هیچ چیز دیگر.
نقد دکان خموشان مرهم زخم دل استدر شکست موی چینی مومیا در کار نیست!
هوش مصنوعی: شعر اشاره دارد به اینکه صحبت و نقدهای خاموشان میتواند تسکیندهنده زخمهای دل باشد. همچنین، به معنای زیبایی و جذابیت مُوی چینی، میتوان گفت که در واقع تأثیر چندانی در بهبود دردها و مشکلات ندارند.
پرده مضراب غم دارد بم و زیر دگرناله عشاق در آهنگ موسیقار نیست!
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که غم و اندوه در موسیقی وجود دارد، اما ساز دیگری که به عشق اشاره می‌کند، این احساسات را منتقل نمیکند. موسیقی عاشقانه و غمانگیز نمیتواند با هم ترکیب شود و هرکدام صدای خاص خود را دارند.
حلقه زلفش بود سرمشق چوگان فسونمرکزی دارد دل ما حاجت پرگار نیست!
هوش مصنوعی: حلقههای زلف او مانند سرمشق بازی چوگان است و دل ما را در مرکز خود قرار داده است، و به هیچ ابزار دیگری برای اندازهگیری نیاز ندارد!
زهر غم باشد به کامم طغرل از گیسوی اوحیرتی دارم که هرگز مهره در این مار نیست!
هوش مصنوعی: غم به اندازهای در دل من تلخ و سوزان است که مانند زهر، جانم را میآزارد. من از زیباییهای او چنان حیرت زدهام که هرگز در این وضع و حال، تسکینی نخواهم یافت.