شمارهٔ ۱
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به معرفی چهار شاعر بزرگ و دارای اعتبار در ادبیات فارسی می‌پردازد که هر یک به نوعی در باغ دانش و هنر نقش دارند. این چهار شاعر عبارتند از: فردوسی، که از خاک طوس برخاسته و سخنش زیباست؛ سعدی، که از شیراز آمده و برای شیرازیان عزت و ناز به ارمغان آورده است؛ نظامی، که سخنانش به سرزمین هنر تعلق دارد؛ و انوری، که مانند آبی پاک از خاک ابیورد به ظهور رسیده است. در پایان، شاعر به این اشاره دارد که پس از این چهار استاد، دیگر سخن‌سرایان نیز وجود دارند، اما با کیفیت‌های مختلف.
جهان نظم را سلطان چهارندکه هر یک باغ دانش را بهارند
هوش مصنوعی: در جهان، چهار نیروی بنیادی وجود دارند که هر یک به نوعی باغ دانش را شکوفا میکنند و موجب رشد و پیشرفت علم و دانایی میشوند.
اول فردوسی آن کز خاک طوس استاز او روی سخن روی عروس است
هوش مصنوعی: فردوسی کسی است که از خاک طوس برخاسته و آثارش همچون زیبایی روی عروس درخشان و دلپذیر است.
دوم سعدی که او سر زد ز شیرازرسد شیرازیان را بر جهان ناز
هوش مصنوعی: دوستانی که از شیراز آمدهاند، با ورود سعدی به دنیا، شأن و اعتبار بیشتری پیدا میکنند و بر روی تمام عالم تاثیر میگذارند.
نسیم سرو ریاض قوم نظامیکز او ملک سخن باشد تمامی
هوش مصنوعی: نسیم ملایم و خوشبوی سرو در باغی که مردمش شاعر و ادیبانند، باعث میشود که تمام زیباییهای سخن و شعر در آنجا وجود داشته باشد.
چهارم انوری تا سر برآوردچو آب پاک از خاک ابیورد
هوش مصنوعی: وقتی چهارم انوری به ظهور رسید، مانند آب پاکی که از خاک ابیورد بیرون میآید، بر سر برآمد.
پس ازین چار استاد هنرورسخن‌های من و غیر من آور
هوش مصنوعی: پس از این، چهار استاد هنر و سخن وران، تنها سخنان من و دیگران را به نمایش بگذارید.
نوایی بلبل اصوات زاغ استخرام کبک و رفتار کلاغ است
هوش مصنوعی: صدای بلبل شبیه صدای زاغ است و راهرفتن کبک و رفتار کلاغ را نشان میدهد.