شمارهٔ ۱۱
هوش مصنوعی: در غربت به شدت دچار کمبود و ضعف شدهام و از فقدان محبوب به مرگ نزدیک شدهام. هیچکس نیست که به من کمک کند و دردهایم را درمان کند، و هیچکس هم نیست که برای غم غربت من کفن بخواهد.
در غربتم افتاده ز هجران حبیباز شدت ضعف گشته با مرگ قریب
هوش مصنوعی: در دوری از محبوبم، به خاطر فاصله و جدایی، به شدت ضعیف شدهام و حالتی نزدیک به مرگ دارم.
یاری نه که آرد بسر خسته طبیبزاری نه که جوید کفن از بهر غریب
هوش مصنوعی: دوستی که برای درمان دست به کار میشود، نه کسی است که فقط به درد و رنج دیگران توجه کند و نه کسی که به دنبال مرگ و تشییع جنازه غریبی باشد.