شمارهٔ ۵۳
هوش مصنوعی: شاعر در این بیت‌ها به ساقی می‌گوید که اگر غم او را از پا درآورد، نوشیدنی (تریاک) او چه زیانی دارد. دلش از توبه و رفتار ناپسندش سنگین است و از ساقی می‌خواهد که با شرابی که می‌ریزد، آن گناه را پاک کند. در واقع، شاعر به دنبال فراموشی درد و غم خود از طریق نوشیدن است.
گر زهر غمم کند هلاک ای ساقیتریاک میم دهی چه باک ای ساقی
هوش مصنوعی: ای ساقی، اگر غم و اندوه من مرا از پا درآورد و کشته سازد، چه اهمیتی دارد، زیرا تو تریاکی به من میدهی که مایه تسکین من است.
دل شد چو ز توبه جرمناک ای ساقیآن جرم به باده شوی باک ای ساقی
هوش مصنوعی: دل من به خاطر توبه خالی و پاک شده است، ای ساقی، نگران آن گناه نیستم، زیرا با این شراب همه چیز را میتوان شستشو داد.