شمارهٔ ۶۳
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی‌های طبیعت در بهار اشاره دارد. با آمدن خورشید در فصل حمل (فروردین)، تحولی شگفت‌انگیز در زمین و گیاهان رخ می‌دهد. برف‌ها به سبزه‌های خوش‌رنگ تبدیل می‌شوند و صدای زاغ به آواز دلکش بلبلان بدل می‌گردد. در این بهار زیبا، زمین با جواهراتی چون باغی پر از گل و زیبایی زینت می‌یابد. باغ‌هایی که مملو از گل‌های زیبا و عطر افشان هستند، تصویر شگفت‌انگیز از طبیعت را به تصویر می‌کشند. هوای معطر و بارش‌های بهاری همه جا را سرشار از زندگی و نشاط کرده و زیبایی‌های آن به طرز شگفت‌آوری بروز می‌کند.
آمد ز حوت چشمه خورشید در حملبنگر که در حمل چه عجایب کند عمل
هوش مصنوعی: از عمق دریا پرتو خورشید به عالم میتابد، نگاه کن که در فصل بهار چه شگفتیها و زیباییهایی ایجاد میشود.
از برف سرد سبزه خرم دهد عوضوز بانگ زاغ نغمه بلبل کند بدل
هوش مصنوعی: برف سرد میتواند به گیاهان زندگی بخشد و زاغ با صدای خود میتواند تبدیل به صدای دلپذیر بلبل شود.
گویند بلبلان بدل مطربان سرودخوانند قمریان عوض شاعران غزل
هوش مصنوعی: میگویند بلبلها به جای مطربان آواز میخوانند و قمریها به جای شاعران غزل میسرایند.
باد صبا بدایع صنعت کند نثارحال زمین جواهر فاخر دهد نزل
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی با شگفتیهای خود حال و هوای زمین را تغییر می‌دهد و گنجینههای ارزشمندی را به آن هدیه می‌دهد.
یک باغ دلبران همه زرینشان کمریک روضه نیکوان همه سیمینشان کفل
هوش مصنوعی: یک باغ پر از زیباییهاست که همهی دلبرها در آن، با بندهای زرین خود میدرخشند. در این مکان، باغی از نیکیها وجود دارد که همهی زیبا رویان آن، با نوارهای نقرهای، خود را تزیین کردهاند.
چون تاج اردوان شده پیرامن چمنچون تخت اردشیر شده دامن جبل
هوش مصنوعی: به هنگامی که تاج اردوان در اطراف چمن قرار گرفته است، دامن کوه مانند تخت اردشیر شده است.
مستند نرگسان همه زرینشان قدححورند گلبنان همه رنگینشان حلل
هوش مصنوعی: تمام زیباییها و جذابیتهای گلی در باغ مانند نرگسهای زیباست که در دستان حوریانی خوشگل و خوش‌رنگ قرار گرفتهاند.
بر هر طرف ز ابر گهر ریخته به تنگدر هر چمن ز شاخ درر ریخته به تل
هوش مصنوعی: در هر سو، از ابر، گوهرهایی پراکنده شده و در هر باغ، از شاخهها، مرواریدهایی به زمین افتاده است.
راغ است چون صحیفه گردون ازین سببباغ است چون خزانه قارون از این قبل
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که آسمان به قدری روشن و زیباست که میتوان آن را شبیه به یک کتاب بزرگ تصور کرد و از آنجایی که این زیبایی و روشنایی وجود دارد، زمین نیز مثل یک گنجینه پر ارزش و سرسبز میباشد.
بر سبزه از هوای معطر دمیده مشکبر لاله چون گلاب مصعد چکیده طل
هوش مصنوعی: بر روی سبزه، بوی خوشی مانند مشک پیچیده و بر لالهها، مانند گلابی که به زمین چکیده باشد، زیبایی و طراوت وجود دارد.
زلف بنفشه‌ها ز هوا مانده مشک‌بویچشم شکوفه‌ها ز صبا گشته مکتحل
هوش مصنوعی: موهای بنفشه‌ها معطر و خوشبو مانند مشک است و چشمهای شکوفه‌ها به خاطر نسیم صبحگاهی زیبا و جذاب شدهاند.