شمارهٔ ۴۶
هوش مصنوعی: در این ابیات، شاعر به ناامیدی و سختیهای زمانه اشاره میکند. او میگوید که همه مردم به بیوفایی و جفا روی آوردهاند و حتی انسانهای محترم نیز به این رفتارها عادت کردهاند. اگر عقل و خرد در کارها مداخله کند، به نظر میرسد که از فضایل و خوبیها دور شدهایم و دیگر تأثیری از آنها در جامعه دیده نمیشود.
چون همه روی زمانه سوی جفا بودمحتشمان عادت زمانه گرفتند
هوش مصنوعی: زمانه به سمت بیرحمی و ظلم حرکت کرده و افراد محترم نیز به ناچار به این رفتارها عادت کردهاند.
گر خرد از کارها میانه گزیندچون ز همه فضلها کرانه گرفتند
هوش مصنوعی: اگر عقل و خرد در کارها انتخاب کند، چون از تمام فضائل و خوبیها کنار بکشند.