شمارهٔ ۶۹
هوش مصنوعی: این متن به ستایش وزیر شاه عالم و نصیر دین حق پرداخته است. شاعر از عقل و علم وزیر به عنوان حامی و راهنمای خود یاد کرده و از او می‌خواهد که در نوسانات زندگی به او کمک کند. وی همچنین به نام وزیر در مناسک مهمی مانند خطبه غدیر اشاره کرده و به توانایی‌های او در حل و فصل مسائل اجتماعی و سیاسی تأکید می‌کند. شاعر از مشکلات و سختی‌های خود سخن می‌گوید و از وزیر درخواست کمک و حمایت دارد تا با یاری او بتواند بر مشکلات پیروز شود.
ای وزیر شاه عالم، ای نصیر دین حقعقل را کلکت نصیر و علم را رایت وزیر
هوش مصنوعی: ای وزیر پادشاه بزرگ، ای یاور دین حق، عقل را به عنوان یار و علم را به عنوان پرچم خود قرار بده.
در مثال امر جزمت نصرت اسلام و شرعدر صریر سیر کلکت حرمت تاج و سریر
هوش مصنوعی: این بیت به وضعیت و شرایطی اشاره دارد که در آن، حمایت و پیروزی اسلام و قوانین شرعی به وضوح و روشنی نمایان است. در این بستر، ارزشهای والای انسانی و مقام و منزلت افراد نیز مورد تاکید قرار گرفته است. به عبارت دیگر، این کلمات نشاندهنده زحمات و تلاشهای مؤثر برای حفظ حرمت و جایگاه افراد در جامعه است.
گر بدیدی حل و عقد و قبض و بسط تو رسولجز به نام تو نکردی خطبه روز غدیر
هوش مصنوعی: اگر به درستی میدیدی که مدیریت و کنترل امور چگونه است، هرگز پیامبر جز به نام تو در خطبه روز غدیر سخنی نمیگفت.
چون ثنا خوانم مرا نام تو آید در زبانچون دعا گویم مرا ذکر تو روید در ضمیر
هوش مصنوعی: وقتی که از تو تعریف میکنم، نامت به زبانم میآید و وقتی دعا میکنم، یاد تو در دل و ذهنم مینشیند.
هم مغیث دولتی و هم مجیر امتیوز تو دولت را و نعمت را نمی باشد گزیر
هوش مصنوعی: تو هم فضیلت و کمک کنندهای برای دولت و هم پشتیبان و حامی ملت. از تو، نه تنها دولت، بلکه نعمتها نیز گریزی ندارند و بدون تو ممکن نیستند.
سخت محرومم درین دولت اغثنی یا مغیثصعب رنجورم در این امت اجرنی یا مجیر
هوش مصنوعی: در این شرایط دشوار، من به شدت دچار مشکل هستم، پس ای یاریدهنده، مرا کمک کن. در این جامعه که رنج میبرم، مرا نجات بده یا ای نجاتدهنده.
حاجتی دارم به ادراری که فرمایی مرااندراین حاجت مرا وقت اجابت دست گیر
هوش مصنوعی: من به دعای تو نیاز دارم، و از تو میخواهم که در این درخواست مرا یاری کنی و در زمان مناسب به من کمک کنی.