شمارهٔ ۵۷
هوش مصنوعی: شاعر در این ابیات میگوید که محبوبش مرهم دل اوست، اما او هرگز کمتر از دلش او را نمیگیرد. با صبر میتوان در غم و ماتم دل نشست، اما صبر کجاست که بتواند در غم دل کمک کند؟
دلبر که بدو بود مرا مرهم دلبگرفت کم من و نگیرد کم دل
هوش مصنوعی: دوست محبوب من که تسکیندهنده دردهای دل من است، کمکم من را فراموش میکند و دیگر دل من را نمیگیرد.
با صبر توان نشست در ماتم دلکو صبر که دست گیرد اندر غم دل
هوش مصنوعی: با صبر میتوان در غم و اندوه دل نشستن را تحمّل کرد، اما صبر کجاست که بتواند دست ما را در غمها بگیرد؟