شمارهٔ ۷۱
هوش مصنوعی: این شعر به بیان احساسات و درگیری‌های انسانی در مواجهه با دشمنی و غم می‌پردازد. شاعر اشاره می‌کند که هر کسی که در دل شادی دارد، با مسائل بیرونی و دشمنی‌ها بی‌تفاوت است. همچنین، بیان می‌شود که دشمنی واقعی را می‌توان در روابط و رفتارهای دیگران دید. شاعر به غم و دل‌تنگی خود اشاره می‌کند و می‌گوید که کسی که با او دشمن است، خود را در مقام دشمنی قرار می‌دهد. در نهایت، لازم است که انسان‌ها دل را خالی کنند و از غم خود دور شوند، چرا که نگه‌داشتن گره‌های درونی، خود نوعی دشمنی با خود است.
آن دهد در گریه پند ما که با ما دشمن استهرکه می گیرد شناور را به دریا دشمن است
هوش مصنوعی: هر کسی که در زمان سختی و گریه به ما پند می‌دهد و از ما دوری کند، در واقع دشمن ما است؛ زیرا او آنکس را که در دریا به سمت غرق شدن میرود، نجات نمیدهد و به او توجهی نمیکند.
هر که را دل در درون شادست با بیرون چه کارشمع را خلوت نگهبان است و صحرا دشمن است
هوش مصنوعی: هر کسی که در دلش شادمانی دارد، به امور بیرونی و مشکلات اهمیت نمیدهد. شمع در خلوت خود میدرخشد و نیازی به نگرانی از بیرون ندارد، در حالی که بیابان با طبعش میتواند دشمن باشد.
خود مگر از در درآیی ورنه از ما تا به توصد بیابانست و در هر گام صد جا دشمن است
هوش مصنوعی: اگر خودت نیایی و به ما نزدیک نشوی، بین ما و تو بسیار موانع و دشواریها وجود دارد و در هر قدم، با مشکلات و دشمنی‌ها مواجه خواهی شد.
دل آن آزرده تر داریم کازارش کنندخصمی خود می کند هرکس که با ما دشمن است
هوش مصنوعی: دل ما از آنچه بر ما میگذرد، بیشتر میآزارد، زیرا هر کسی که با ما دشمنی کند، خود را به زحمت میاندازد.
خون ز چشم کاروانی ریخت در بازار مصرهر که را یوسف بود کالا به سودا دشمن است
هوش مصنوعی: در بازار مصر، اشکهای کاروانی بر زمین ریخته شد و هر کسی که یوسف را در اختیار داشت، کالا و نعمتش در معرض تهدید بدخواهان قرار گرفت.
تا غمم گردید مونس کلفتم با کس نمانددوست چون هم خوابه گردد مو بر اعضا دشمن است
هوش مصنوعی: وقتی غمهای من به رفیق من تبدیل شدند، دیگر هیچ دوستی برایم نماند. مثل اینکه وقتی مویی بر بدن آدمی میافتد، به دشمنی تبدیل می‌شود.
های های گریه ای باید که دل خالی کندورنه چون در دل گره باشد مداوا دشمن است
هوش مصنوعی: باید گریهای بلند سر بدهی تا دل را خالی کنی، وگرنه اگر دل پر از غم باشد، هر درمانی مانند سم میماند.
گر بهار آید «نظیری » ور خزان با من مگویخاطر مشغول عاشق را تماشا دشمن است
هوش مصنوعی: اگر بهار بیاید، ای «نظیری»، یا اگر پاییز بیفتد، با من صحبت نکنید. چرا که مشغول یاد کردن از عشق است و تماشای این حالت، به نوعی دشمنی به حساب میآید.