شمارهٔ ۱۸۸
هوش مصنوعی: این شعر به بیان حسرت و ناامیدی شاعر نسبت به عشق و زندگی میپردازد. شاعر از شور و شوقی که باید از می و عشق ایجاد شود، سخن میگوید اما اشاره میکند که این احساسات در زندگیاش به وجود نیامدهاند. او به رسمهای تازهای اشاره میکند که ناشی از دوران ناکامی و محرومیت اوست. درخت امید او شکوفه زده، اما ثمر نرسانده است. شاعر در مورد مسافرت و گذر کاروانها حسرت میخورد و میگوید که خبری از کسی نیست. او همچنین به زرق و برق دنیای مادی و بیتوجهی به عاطفه و عشق اشاره میکند و در نهایت، به بیاعتباری خود نسبت به عشق و دوستی میپردازد. به طور کلی، شعر حالتی از یأس و غم را بازنمایی میکند.
ذوقی ز می نزاد که صد شور و شر نشدبی باکی از مذاق خم می بدر نشد
هوش مصنوعی: مستی از می که نوشیده می‌شود ایجاد می‌شود، اما هیچ شادی و هیجانی بدون شجاعت از طعم شراب به وجود نیامده است.
این رسم های تازه ز حرمان عهد ماستعنقا به روزگار کسی نامه بر نشد
هوش مصنوعی: این عادت‌های جدید از بی‌وفایی ما ناشی می‌شود و مانند پرنده‌ی افسانه‌ای عنقا، هیچ‌کس در زمان ما نامه‌ای برای دیگری نفرستاده است.
باز این چه آفتست درخت امید راامسال هم شکوفه فشاند و ثمر نشد
هوش مصنوعی: این چه مشکلی است که درخت امید بار دیگر شکوفه زده، اما باز هم به بار ننشسته است؟
بیهوده بر گذرگه آفت نشسته امشد کاروان و مرد رهی جلوه گر نشد
هوش مصنوعی: بیهوده در مکانی منتظر مانده‌ام، هر چند کاروانی از دور در حال گذر است، ولی کسی از مسافران نمایان نمی‌شود.
رسوا منم و گرنه تو صد بار در دلمرفتی و آمدی که کسی را خبر نشد
هوش مصنوعی: من خودم را در رسوایی می‌بینم، در حالی که تو بارها در دل من رفت و آمد کرده‌ای، اما هیچ‌کس از این موضوع مطلع نشد.
دستار مار گنج گره در گلو شودخم را که خشت میکده یی تاج سر نشد
هوش مصنوعی: دستار مار به معنای نوعی پوشش یا لباس خاص است که به فرد ویژگی می‌بخشد. در اینجا، وقتی می‌گوییم "در گلو شود خم را" به این معناست که بعضی چیزها در زندگی می‌توانند ما را به سمت مشکلات و چالش‌ها سوق دهند. در واقع، اشاره به این است که گاهی اوقات فشارها و سختی‌ها به قدری زیاد می‌شوند که ما را گرفتار می‌کنند و نمی‌توانیم از آن‌ها فرار کنیم. همچنین، "خشت میکده یی تاج سر نشد" به این مفهوم اشاره دارد که در مسیری که انتخاب می‌کنیم، ممکن است به اهداف و آرزوهای بزرگ نرسیم و در عوض به مانع‌ها و دشواری‌ها برخورد کنیم. در کل، این جمله به نوعی از عدم توانایی در دستیابی به موفقیت و مشکلات زندگی اشاره دارد.
شب زنده دار باش که تا پیر بت تراشبیدار بود، بتکده زیر و زبر نشد
هوش مصنوعی: در شب بیدار و هوشیار باش، زیرا تا زمانی که هنرمند مجسمه‌ساز بیدار و فعال است، جایی برای کفر و کژی وجود ندارد.
در صدر چون حضور نبود آستان گزیدهرگز گدای کوی مغان معتبر نشد
هوش مصنوعی: وقتی در جایگاه بالا و مهم کسی حضور نداشت، هرگز کسی که در کوی مغان از خوشی و شادابی نمی‌گذرد، به اندازه‌ی قابل توجهی محترم و معتبر نشد.
بس نغمه ها به گوش «نظیری » هوس کشیددر از درون ببست و به بیرون در نشد
هوش مصنوعی: نغمه‌های زیادی در دل «نظیری» به وجود آمد، اما او نتوانست آن‌ها را به بیرون منتقل کند و درونش را پُر کرد.