شمارهٔ ۲۲۲
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف عشق و تأثیرات عمیق آن بر جهان و انسان‌ها می‌پردازد. شاعر از "رشحه‌ای" از حسن جانان صحبت می‌کند که بر زمین ریخته شده و باعث طوفان عشق شده است. این طوفان عشق در نهایت به جوش می‌آید و جان‌ها را به هم پیوند می‌دهد. از این خمار و مستی، نور پاکی به وجود می‌آید که دردها و کفر را از بین می‌برد و ایمان را تقویت می‌کند.
در ادامه، شاعر به زیبایی‌های طبیعی و رنگ‌ها اشاره می‌کند که از این عشق و احساسات سرچشمه می‌گیرند. گل‌ها و رنگ‌ها به باغ‌ها و جهان افزوده می‌شوند و احساسات عمیق‌تری در انسان‌ها به وجود می‌آورند. عشق نه تنها بر زندگی انسان‌ها تأثیر می‌گذارد بلکه بر هنر و فرهنگ نیز تأثیرگذار است.
در نهایت، شاعر از ارتباط این عشق با پیامبر و فیض او یاد می‌کند و بیان می‌کند که این احساسات و زیبایی‌ها در همه جا پراکنده شده‌اند و اثرات مثبتی به جا گذاشته‌اند.
رشحه ای از حسن جانان ریختندبر جهان از عشق طوفان ریختند
هوش مصنوعی: قطرهای از زیبایی محبوب بر روی زمین پاشیده شد و از عشق، طوفانی به وجود آمد.
زان همه طوفان که برانگیخت عشقجرعه ای در جام انسان ریختند
هوش مصنوعی: به خاطر تمام طوفانهایی که عشق به راه انداخت، تنها یک جرعه در جام انسان ریختند.
از قضا آن جرعه چون آمد به جوشهر طرف در قالبی جان ریختند
هوش مصنوعی: به طور ناگهانی، وقتی آن جرعه به جوش آمد، در هر جهت به قالبی جان تازهای بخشیدند.
از خمار و مستی آن نور پاکدرد کفر و صاف ایمان ریختند
هوش مصنوعی: از خمار و مستی آن نور پاک، درد کفر و ایمان خالص به وجود آمد.
رشح نوری شد هویدا هر کجاپرتوی بر شرط ایمان ریختند
هوش مصنوعی: هر جا که نور ایمان تابید، جلوهای از روشنایی نمایان شد.
هر طرف رنگی به گل بسرشته شدقالب گبر و مسلمان ریختند
هوش مصنوعی: در هر سو، رنگی از گل به کار رفته و قالبهایی از افراد مختلف، اعم از پیروان گبر و مسلمانان، به تصویر کشیده شده است.
شهوتی انگیختند از مغز و پیپیکری از آب حیوان ریختند
هوش مصنوعی: آنها از درون وجود انسان، شهوتی را برانگیختند و سپس جسمی را از آب حیات ساختند.
تیز کردند و از آن آلوده زهرسوزشی بر زخم پنهان ریختند
هوش مصنوعی: آنها زهر سوزناکی را روی زخم پنهان ریختند و آن را تیز کردند تا اثر بدتری داشته باشد.
آب کردند از دل ما پاره ایدانه یاقوت رمان ریختند
هوش مصنوعی: از دل ما بخشی از احساسات و زیبایی‌ها را بیرون کشیدند و به شکل زیبای یاقوتهای درخشان به نمایش گذاشتند.
لاله حمرا و لعل آبدارکوه را در جیب و دامن ریختند
هوش مصنوعی: گلهای قرمز و سنگهای درخشان کوه را در جیب و دامن خود جمع کردند.
عکسی از داغ درون برداشتندبر چمن گل های الوان ریختند
هوش مصنوعی: تصویری از درد و رنج درون کسی را به یادگار گرفتند و بر روی چمن، گلهای رنگارنگ پراکندند.
این همه گل های سبز و سرخ و زرداز دم ما بر گلستان ریختند
هوش مصنوعی: این همه گلهای سبز، قرمز و زرد به خاطر ما در باغ گل ریخته شدند.
جوهری از قول شورانگیز ماعندلیبان را بر الحان ریختند
هوش مصنوعی: جواهری از سخنان دلنشین ما برای بلبلان بر روی نغمهها افکنده شد.
غنچه دل زان نوای جان خراشپاره پاره در گریبان ریختند
هوش مصنوعی: دل من به خاطر صدای آزاردهندهای که شنید، به شدت ناراحت و غمگین شد و به شکلهای مختلفی پاره پاره شد.
رنگ هر نقشی کز آن انگیخت طبعچینیان بر قصر و ایوان ریختند
هوش مصنوعی: رنگ هر طرحی که چینیها از آن الهام گرفتهاند، بر روی قصرها و ایوانها به نمایش گذاشته شده است.
داغ هر سودا کزان افروخت عشقمصریان بر بیت احزان ریختند
هوش مصنوعی: درد هر آرزویی که عشق مصریان به وجود آورد، بر خانههای غم و اندوه ریخته شد.
نگهتی برخواست زین سودا به مصربه قمیص ماه کنعان ریختند
هوش مصنوعی: نگاهی به این موضوع افکنده شد، به همین سبب در مصر بر تن یوسف، قمیص (پیراهن) زیبایی از ماه کنعان پوشاندند.
اصل این فرع از یمن شد عطربیزبر نبی از فیض رحمان ریختند
هوش مصنوعی: در ابتدا، منبع اصلی از سرزمین یمن به وجود آمد و بوی خوش آن بر پیامبر از بخشش رحمان نازل شد.
مایه ای می ماند باقی زین عبیربر «نظیری » در خراسان ریختند
هوش مصنوعی: بقیهای از این عطر و رایحه در خراسان بر روی «نظیری» باقی مانده است.