شمارهٔ ۳۹۵
هوش مصنوعی: این متن شعر درباره‌ی عشق، شادی و تجربه‌های زندگی است. شاعر از صبح جدیدی سخن می‌گوید که با خود نعمت‌هایی به ارمغان می‌آورد و از دلایل عشق و پیروزی بر غرور و عجب می‌گوید. شادمانی و عشق در دل انسان‌ها وجود دارد، اگرچه با درد و مشکلاتی همراه است. بالعکس، در جایی که عاشقان هستند، ممکن است سختی‌ها و خطراتی نیز وجود داشته باشد. شاعر به جوانان هشدار می‌دهد که از جفا و جهل دوری کنند و در نهایت از فقر به عنوان یک حالت ارزشمند یاد می‌کند. در کل، شعر به زیبایی و چالش‌های عشق و زندگی می‌پردازد.
درهای بسته واشد ز آه سحر مبارکبانگ طلب برآمد دل را سفر مبارک
هوش مصنوعی: درهای بسته به خاطر نالههای صبح باز شد و صدای درخواست به گوش رسید، دل آماده سفر خوشی و مبارکی است.
بالین ارجمندان خشت در مغان استبر روی صبح خیزان باشد نظر مبارک
هوش مصنوعی: در نزد بزرگان و افراد با اهمیت، جایی که خود را میگذارند، از آجر و مصالح مستحکم ساخته شده است و نگاه پر از خیر و برکت آنها به سوی افرادی میباشد که صبح زود بیدار میشوند و به کار و تلاش میپردازند.
عشق از کمین برون تاخت عقل از میان برآمدعجب و غرور بشکست فتح و ظفر مبارک
هوش مصنوعی: عشق ناگهان از زیر پنهان خود را نشان داد و عقل از میان رفت. تعجب و خودپسندی را شکست، و پیروزی و موفقیت نصیب شد.
شب های درد و ماتم شد روز تا قیامتاین آفتاب تابان بر بام و در مبارک
هوش مصنوعی: شبهای پر از غم و اندوه، به روزی تبدیل شد که تا پایان دنیا، این خورشید درخشان در آسمان و در خانهها، خوشیمن و مبارک خواهد بود.
بر جان و سر نلرزم در عاشقی که باشدبسیار منفعت را اندک ضرر مبارک
هوش مصنوعی: در عشق، اگر با جان و سر خود تزلزل نداشته باشم، چه بسیار سودهایی که در مقابل آن، ضرر کمی وجود دارد، و این امر بسیار خوشایند است.
فال سیاه روزی بر بخت بد شگون شدآواز نوحه باشد بر نوحه گر مبارک
هوش مصنوعی: در روزی بد، فال بد به بخت شومی تعلق گرفت و آواز ناامیدی به خوبی سر داده شد.
آنجا که عاشقانند اختر بعکس گردددل در بلا سعیدست جان در خطر مبارک
هوش مصنوعی: در جایی که عاشقان حضور دارند، شرایط به گونهای غیرمنتظره تغییر می‌کند و دلها در سختی‌ها خوشبختی را تجربه میکنند، حتی اگر جانها در معرض خطر باشند.
طفلی بعار بگذشت پیری به عیب آمدنی بر سر پسر شگونم نی بر پدر مبارک
هوش مصنوعی: کودکی از من دور شد و پیری با عیب و نقص پیش آمد. نه برای پسرم خوشیمنی میدانم و نه برای پدرم مبارکی میباشم.
هان ای پسر که طفلی علم جفا میاموزهرچند جهل شومست هست این قدر مبارک
هوش مصنوعی: ای پسر، تو که هنوز کودک هستی، هرگز یاد نکن از ظالمی و ستمگری، حتی اگر نادانی به تو روی آورد. این موضوع را به یاد داشته باش که چنین دانشی بر تو مبارک نیست.
کونین عرضه کردند بر همت «نظیری »بگزید فقر و گفتا این مختصر مبارک
هوش مصنوعی: دو عالم را پیش همت «نظیری» قرار دادند و او فقر را برگزید و گفت که این زندگی ساده و مختصر برایش مبارک است.