شمارهٔ ۲۶ - یک قصیده
هوش مصنوعی: این شعر به تمجید و مدح پیامبر اسلام، محمد (ص)، پرداخته است. شاعر از عشق و ارادت خود به پیامبر سخن می‌گوید و به دنبال نورانی کردن مکان‌های مقدس و احترام به شخصیت‌های بزرگ است. او می‌خواهد با توبه و عشق به پیامبر، به آرامش و ایمان دست یابد و در مسیر خود به شهرها و مناطق مختلف سفر کند. همچنین، شاعر به یاد پدر و مادرش و گرامیداشت یاد آنان می‌پردازد و می‌کوشد تا با هدیه‌ای، دل محبوبش را شاد کند. این اثر حالتی عاشقانه و عرفانی دارد و نشان‌دهنده‌ی سفر روحانی و جستجوی حقیقت است.
نعت محمدی علم مغفرت کنمشمعی به گور از پس مردن درآورم
هوش مصنوعی: من با بیان فضایل و صفات پیامبر محمد (ص)، به نوعی علم آمرزش و بخشش را روشن میکنم، و حتی بعد از مرگ نیز میتوانم با این نور، یاد و خاطره او را زنده نگه دارم.
از حب هشت و چار منور کنم لحدبا چار جو بهشت مثمن درآورم
هوش مصنوعی: از محبت و علاقهی خود، قبرم را با چهار جو از بهشت روشن میکنم و از آن، زیبایی و نعمت بهتری به دست میآورم.
نار شجر ز انی اناالله زبان گزدایمانش ار به وادی ایمن درآورم
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که درختی که به آتش افتاده، با عطش و سوزش وجودش، زبان به سخن میگشاید و می‌گوید که اگر ایمانش را به وادی ایمن و آرامی ببرم، به سرمنزل آرامش خواهد رسید.
بینا به پنج اختر آل عبا شدمکی سر به پنج حس فروتن درآورم؟
هوش مصنوعی: من با دیدن پنج ستاره که به اهل کساء (اهل بیت) تعلق دارند، به مقام نوری و دانایی دست یافتم. چگونه میتوانم از این آگاهی بهسادگی به حواسم که محدود به تجربیات دنیوی است، تنزل پیدا کنم؟
آورده ام ز طوف حرم توبه، همتیکاین ارمغان به مولد و مدفن درآورم
هوش مصنوعی: من توبهای از کعبه و حرمت آن به ارمغان آوردهام، تا با این اراده و تلاش، آن را به محل تولد و آرامگاه خود برسانم.
گجرات را به عزم خراسان کنم وداعبت چهرگان هند بهرمن درآورم
هوش مصنوعی: من گجرات را با ارادهای قوی ترک میکنم و به سمت خراسان میروم، تا از بتهای زیبای هندوستان برای خودم بهرهمند شوم.
سوی عراق و فارس ز آثار طبع خویشخلدی ز نظم و نثر مزین درآورم
هوش مصنوعی: میخواهم از نسل و خلاقیت خود، اثراتی زیبا و دلنشین را از شعر و نثر به عراق و فارس هدیه کنم.
چندی به هم نبردی خاقانی و مجیرغوغا به شیروان و بارمن درآورم
هوش مصنوعی: مدتی است که خاقانی و مجیر به هم برخورد نکردهاند و من در تلاش هستم که شور و هیجان را در شیروان و بارمن به وجود آورم.
ابدال وش «نظیری » اعجاز شیوه امبهمن به ثور و ثور به بهمن درآورم
هوش مصنوعی: من با شگفتی و مهارت خاصی، ویژگیهای هر دو فصل بهمن و ثور را به هم پیوند میزنم و از آنها ترکیبی زیبا و خارقالعاده میسازم.
دل تشنه است کان نشابور می رومتا آب و رنگ رفته به معدن درآورم
هوش مصنوعی: دل من پر از اشتیاق است و قصد دارم به نشابور بروم تا از آنجا زیبایی و طراوتی که در زندگیام کم شده، دوباره به دست بیاورم.
گیرم سرای مادر و قبر پدر مقامآرامشان به مأمن و مسکن درآورم
هوش مصنوعی: اگر من بتوانم خانه مادرم و قبر پدرم را به جایی امن و آرام برایشان تبدیل کنم.
خوشدل کنم به هدیه و نعمت منیژه رادر چاه خنده بر لب بیژن درآورم
هوش مصنوعی: من با هدیه و نعمت، دل منیژه را شاد میکنم و باعث میشوم که بیژن در چاه، لبخند بر لب داشته باشد.