شمارهٔ ۷۳
هوش مصنوعی: در این بیت، گل بر سر کلاه میگذارد و لباس روز و شب را به زیبایی میپوشد. باد مانند آرایشگری، با شانه زدن به جعد و موج موهایش، زیبایی آنها را نمایان میکند و از هر طرف، طرههای مو بر دوش او میریزد. شعر به زیبایی و دلربایی معشوقه اشاره دارد.
گل طرف کلاه بر بناگوش افکندپوشید لباس روز و شب پوش افکند
هوش مصنوعی: گل، کلاهی را بر سر گذاشته و آن را به طرف گوشش میآورد و لباسی از روز و شب به تن کرده است.
مشاطه باد شانه زد جعد شمیموز هر طرفیش طره بر دوش افکند
هوش مصنوعی: وزش باد مانند آرایشگری است که به زیبایی موها میپردازد و رایحه دلانگیز آن از هر سو مانند تودهای از مو روی دوش ریخته شده است.