شمارهٔ ۹۵
هوش مصنوعی: این شعر به بررسی ویژگی‌های انسانی و اجتماعی می‌پردازد. شاعر به تضادهای زندگی اشاره می‌کند و می‌گوید که در دوران کنونی، انسان‌ها از دلخوشی بی‌بهره‌اند و دل‌ها پر از کینه است. خوشی‌های دنیا همیشه همراه با ملال و نگرانی است و عیب‌جویی از دیگران بدتر از خود عیب‌هاست. همچنین، او به این نکته اشاره می‌کند که رسیدن به عزت و سربلندی فقط از طریق فقر و تواضع ممکن است. در گذشته، سادگی و زحمت مردان ارزشمند بود و زندگی ساده با الفت و محبت در ارتباط است. در نهایت، شاعر تأکید می‌کند که پند و نصیحت که از گذشته گرفته می‌شود، باید مورد توجه قرار گیرد.
تخته آیینه مهر تواند این سینه‌هازیر مشتی قطعه عکس خطت، آیینه‌ها
هوش مصنوعی: در این سینهها، تختهای از عشق تو وجود دارد و زیر هر تکه از عکس خط تو، آینههایی از زیبایی و شفافیت نهفته است.
نیست ابنای زمان را بهره‌ای از دلخوشیزنده در گورند دل‌ها از غبار کینه‌ها
هوش مصنوعی: افراد در این زمان هیچ بهره‌ای از خوشحالی ندارند، چون دل‌ها از کینه‌ها و نفرتها پر شده و زنده به گور رفتهاند.
شادکامی‌های دنیا نیست هرگز بی‌ملالشنبه‌ای دارند از دنبال این آدینه‌ها
هوش مصنوعی: خوشی‌های دنیا هیچوقت بدون اندوه نیستند و هر کدام از آنها مانند شنبهای است که بعد از روز تعطیلی، به دنبال روزهای عادی میآیند.
بدتر از عیب کسان گفتن نباشد هیچ عیبچون نگه بر روی مردم می‌کنند آیینه‌ها؟
هوش مصنوعی: بدتر از این نیست که عیب دیگران را بگوییم، همانطور که آیینه‌ها به چهره مردم نگاه می‌کنند.
جز به فقر و خاکساری، سربلندی کس نیافتنیست راهی قصر عزت را به جز این زینه‌ها
هوش مصنوعی: فقط با فقر و فروتنی میتوان به سربلندی رسید و هیچ راهی برای رسیدن به مقام و عزت وجود ندارد جز این پلهها.
بود وقتی زینت مردان قبای پینه‌دارکشته بر تن لکه پیسی کنون این پینه‌ها
هوش مصنوعی: زمانی بود که لباس پینهدار مردان، زیبا و جذاب بود و بر تن کسی که کشته شده، نشانها و لکههای پیسی وجود داشت. حالا این پینه‌ها دیگر همان جلوه را ندارند.
سده دل‌سختیم، زین چرب و شیرین‌ها گداختای خوشا نان جوین فقر و، آن کشکینه‌ها
هوش مصنوعی: ما به دلیل تنبلی و لذتجویی از زندگی راحت و شیرین، سختیهای دل را تحمل کردیم. خوشا به حال کسانی که در فقر زندگی می‌کنند و نان جوین میخورند و از زندگی ساده و بیپیرایه خود راضی هستند.
آشنایان را به هم هرگز نمی‌چسبد دو دلاز میان تا برنخیزد غبار کینه‌ها
هوش مصنوعی: آشنایان هرگز به هم نزدیک نمیشوند، مگر اینکه دل‌ها از کینه‌ها پاک شوند و مشکلات حل گردد.
پند اگر از مردم دیرینه می‌باید شنیدبود واعظ در جوانی نیز از دیرینه‌ها
هوش مصنوعی: اگر انسان بخواهد از تجربههای قدیمی مردم پند بگیرد، شایسته است که در جوانی هم به نصایح و آموزههای گذشته گوش دهد.