شمارهٔ ۱۳۷
هوش مصنوعی: شعر به مفهوم تلاش برای برتری و زیاده‌روی پرداخته و بیان می‌کند که این کار برخلاف فرهنگ است. وقتی که فرد از حد خود فراتر می‌رود، خود را در معرض خطر قرار می‌دهد. همچنین، به این نکته اشاره می‌کند که اگر شخصی بزرگ و قدرتمند نباشد، زمانه به او فشاری نمی‌آورد. در نهایت، به زبان نرم و فریبنده دشمنان اشاره می‌کند که می‌تواند شبیه به تصرف قلعه‌ای بدون جنگ باشد. در مجموع، به اهمیت اعتدال و هوشیاری در روابط انسانی اشاره شده است.
تلاش برتری از حد، خلاف فرهنگ استبرون ز پرده چو شد نغمه، خارج آهنگ است
هوش مصنوعی: تلاشی که فراتر از حد و مرز باشد، برخلاف آداب و فرهنگ است. زمانی که نغمهای از پشت پرده بیرون میآید، دیگر آهنگ محسوب نمیشود.
کم است وجه معاش تو، از زیاده رویتو گر بزرگ نباشی، زمانه کی تنگ است؟
هوش مصنوعی: اگر از زیاده‌روی خودداری کنی، حتی اگر درآمدت کم باشد، زمانه هرگز بر تو تنگ نخواهد بود. اگر بزرگ و با شخصیت نباشی، کمبود درآمدت کمتر اهمیت خواهد داشت.
ز حرف نرم، دل دشمنان بدست آیدچو چرب گشت زبان، قلعه گیر بی جنگ است
هوش مصنوعی: با کلام ملایم و دوستانه میتوان دلِ دشمنان را به دست آورد. وقتی زبان شیرین و نرم به کار رود، میتوان بدون جنگ و درگیری، بر قلعهها پیروز شد.