شمارهٔ ۲۵۹
هوش مصنوعی: این شعر درباره زیبایی و ارزش‌های درونی و بیرونی انسان است. شاعر به این نکته اشاره می‌کند که زیباترین زینت، صفات و ویژگی‌های درونی انسان است و نه ظواهر جسمی. او با اشاره به شب و روز و سختی‌هایی که انسان‌ها با آن مواجه می‌شوند، به لازم بودن پاکی دل و دوری از کدورت‌ها می‌پردازد. او همچنین به اشاره به تهیدستان و نیازمندان، به این می‌اندیشد که مال و ثروت نمی‌تواند ارزش واقعی انسان را تعیین کند. در نهایت، شاعر به این موضوع می‌پردازد که در این دنیا، فرصت کوتاهی برای زندگی داریم و نباید از یاد جایی که از آن آمده‌ایم غافل شویم.
ای که زینت طلبی جسم ترا لاغر کردزینت این بس که بهر ژنده توانی سرکرد
هوش مصنوعی: ای کسی که به دنبال زیبایی هستی، بدان که زیبایی ظاهری باعث لاغر شدن جسم تو شده است. این زیبایی کافی است که تو توانستهای بر زشتیها غلبه کنی.
شمع سان هرکه شبی بخت چراغش برکردتا سحر خاک کدورت ز جهان بر سر کرد
هوش مصنوعی: هر کس مانند شمعی است که در شب، شانس و بختش روشنایی میآورد، تا صبح بر تمام کدورت‌ها و ناپاکیهای جهان غلبه کند و آنها را از خود دور کند.
داشت دل را بشنیدن ز کدورت ها پاکپنبه گوش، نگهداری این گوهر کرد
هوش مصنوعی: دل را از کدورت‌ها خالی نگهدار و با دقت گوش بسپار تا از سر وصدای ناخوشایند دور باشد، تا بتوانی این گوهر ارزشمند را حفظ کنی.
بزمین برد فرو خجلت محتاجانمبی زری کرد به من، آنچه به قارون زر کرد
هوش مصنوعی: محتاجان، بر زمین افتادند و خجالت زده هستند. آن کسی که به من نیازمند بود، بدون طلا و ثروت، به من چیزی داد که قارون با تمام ثروتش نمیتوانست بدهد.
نه چنان ترک سراز یاد تو کردم ای دوستک پس از مرگ توان خاک مرا بر سر کرد
هوش مصنوعی: ای دوست، من هرگز بهگونهای فراموشکار نبودهام که پس از مرگم، خاک من نیز از یاد تو غافل شود.
در جهان قیمت ما را هنر ما پوشیدزنگ با تیغ نکرد، آنچه بما جوهر کرد
هوش مصنوعی: در دنیا ارزش و قیمت ما به خاطر هنر و تواناییمان است؛ در حالی که زنگ و زباله با تیغ و تیزی نتوانستهاند از ما چیزی کم کنند، آنچه ما را باارزش ساخته، جوهر و ذات خود ماست.
نیست این بحر بلا جای اقامت ای خسکشتی نوح نیارست در آن لنگر کرد
هوش مصنوعی: این دریا پر از مشکلات و مصائب است و مکان مناسبی برای ماندن نیست؛ حتی کشتی حضرت نوح هم نتوانست در اینجا لنگر بیندازد.
عمر با این همه تعجیل ندانم واعظکه چسان بامن بیچاره دو روزی سرکرد
هوش مصنوعی: عمر من با این همه شتاب سپری میشود و من نمیدانم که چرا واعظ با من بیچاره که تنها دو روز زندگی دارم، این گونه رفتار می‌کند.