شمارهٔ ۲۹۵
هوش مصنوعی: این شعر به موضوع سختی و زحمت در زندگی اشاره دارد و نشان می‌دهد که برای رسیدن به آسایش و راحتی باید زحمت بیشتری کشید. شاعر بیان می‌کند که آدمی باید تحمل رنج‌ها را داشته باشد تا به نیکوکاران خدمت کند و در برابر مشکلات زندگی نباید از دیگران انتظار کمک داشته باشد. همچنین اشاره می‌کند که برخی افراد برای بهبود اوضاع خود ممکن است دست به کارهای ناگواری بزنند. در نهایت، شاعر به این نکته می‌پردازد که کیفیت زندگی از منابع درونی و تلاش‌های خودمان ناشی می‌شود و وابسته به توانگری دیگران نیست.
زحمت ایام، راحت‌جو فزون‌تر می‌کشدسختی از دوران برای بالش پر می‌کشد
هوش مصنوعی: فشار و زحمت روزگار، افرادی که به دنبال آسایش هستند را بیشتر تحت تأثیر قرار می‌دهد و مشکلات زندگی به گونهای است که گویی برای راحتی آنها از سختیهای زمانه میکاهد.
بهر نیکان، می‌توان رنج گران‌جانان کشیدبار هر سنگی ترازو بهر گوهر می‌کشد
هوش مصنوعی: برای خوبان، می‌توان درد و رنج بزرگ دلسوزان را تحمل کرد، چون هر سنگی که بر ترازو قرار گیرد، به خاطر ارزش جواهری که در آن وجود دارد، سنجیده می‌شود.
در دل آسای پریشانان مباش از شانه کمکز نوازش زلف‌ها را دست بر سر می‌کشد
هوش مصنوعی: در دل افرادی که در عذاب و پریشانی هستند، آرامش نداشته باش، زیرا این کمتوجهی میتواند به آنها آسیب بزند، همانگونه که نوازش کردن موها میتواند آرامشی برای آنها به ارمغان بیاورد.
شایدش گردد گرفتن‌های مفلس عذرخواهزحمتی کز شرم دادن‌ها توانگر می‌کشد
هوش مصنوعی: شاید شخص فقیر در تلاشهایش عذرخواهی کند به خاطر زحمتی که برای شخص ثروتمند ایجاد کرده است، زیرا او از شرم و نگرانی نمیتواند به راحتی این وضعیت را تحمل کند.
گر کند قصد هلاک خویش مفلس، دور نیستدر بهاران بید از آن بر خویش خنجر می‌کشد
هوش مصنوعی: اگر کسی بخواهد به خود آسیب بزند، شاید به زودی در بهار، بید با خنجر بر خود حملهور شود.
گلستان آب خود از سرچشمه می‌گیرد، نه جواین قدر سائل چه منت از توانگر می‌کشد؟!
هوش مصنوعی: گلستان برای زنده ماندن به آب خود از منبع اصلیاش، یعنی سرچشمه، وابسته است. پس چطور ممکن است این میزان از آب و رطوبت از جو به دست آید که کسی به این خاطر از ثروتمند درخواست کمک کند؟
نیست هرگز حسرت قیمت‌شناسان سخنکلک واعظ هر نفس آهی ز دل برمی‌کشد
هوش مصنوعی: حسرتخوردن برای افرادی که ارزش حقیقت را میدانند، بیهوده است. واعظ نیز همیشه از دلش آهی برمیآورد، و این نشان از درد و ناراحتی اوست.