شمارهٔ ۴۱۹
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به درگاه خداوند دعا می‌کند و از او می‌خواهد که گناهان و خطاهای او را ببخشد. او به عدم شایستگی خود برای بخشش اعتراف می‌کند و با ذکر نام پیامبر اسلام و اهل بیت، رحمت و بخشش الهی را طلب می‌کند. شاعر از درد و رنج‌های خود و دیگران سخن می‌گوید و با اشاره به شخصیت‌های مذهبی و بزرگوار، از خداوند می‌خواهد که به خاطر آن‌ها، به بندگانش رحم کند. در نهایت، او دعا می‌کند که خداوند بر مشکلات و دردهایش رحم کند و او را مورد لطف و رحمت قرار دهد.
یارب بفضل خویش، گناهان ما ببخشاز تست جمله بخشش و، از ما خطا ببخش
هوش مصنوعی: ای پروردگار، به رحمت و کرم خود، لطف کن و گناهان ما را ببخش. همه بخششها از توست و از ما نیز لغزشهایی بوده که امیدواریم آن‌ها را نیز ببخشی.
هر چند نیستم سزاوار بخششتما را بروی شاه رسل، مصطفی ببخش
هوش مصنوعی: هرچند من لیاقت بخشیده شدن را ندارم، اما ای شاه رُسُل، ای مصطفی، لطفاً مرا ببخش.
ما در طریق بندگیت، گر پیاده ایمما را بشهسوار عرب مرتضی ببخش
هوش مصنوعی: ما در مسیر بندگی تو، هرچند که پیاده هستیم، از تو میخواهیم که ما را به پای سواری عرب مرتضی (امیرالمؤمنین علی) بپذیری.
جز سوختن اگر چه نباشد سزای مااما بسوز سینه خیرالنسا ببخش
هوش مصنوعی: اگرچه سزاوار ما جز سوختن چیزی نیست، اما ای خدا، دل خیرالنسا را بسوزان و به او عطا کن.
ما را که خسته است بالماس غم جگراز بهر خاطر حسن مجتبی ببخش
هوش مصنوعی: ما را که از غم و درد خستهاید، به خاطر عشق و زیبایی حسن مجتبی ببخشید.
ما مجرمان که تشنه لب آب رحمتیمما را بشاه تشنه لب کربلا ببخش
هوش مصنوعی: ما انسانهای خطاکار که در جستجوی نیکی و رحمت هستیم، از تو خواهش داریم که ما را به زندگی و رحمت خود ببخشی، همانطور که در کربلا بر جان تشنهات رحمت آوردی.
یارب بآه و ناله سجاد و درد اوکز درد بیغمی همگی را دوا ببخش
هوش مصنوعی: خدايا! به خاطر آه و ناله سجاد و دردی که او دارد، به ما هم که از درد بیخبریم، رحم کن و درمان عطا فرما.
در دوستی باقر و جعفر چو صادقیمما را بآن دو پیشرو اولیا ببخش
هوش مصنوعی: در دوستی با باقر و جعفر، ما نیز مانند صادقان هستیم، پس ما را به خاطر این دو پیشوای بزرگ مورد مغفرت قرار بدهید.
این نامه ها بگریه کاظم بشو ز جرماین جهل ها بدانش و علم رضا ببخش
هوش مصنوعی: این نامهها را با گریهای به کاظم بده، تا بهخاطر این جهلها، علم و دانش رضا را ببخشد.
بر دامن و تقی و نقی دست ما ببینما را به آن دو سرور اهل سخا ببخش
هوش مصنوعی: به دامن و مقام دو بزرگوار نیکوکار نگاه کن و ببین که ما چگونه از آنان مدد میگیریم و امیدواریم که به خاطر وجود این دو سرور، ما را مورد لطف و مرحمت خود قرار دهند.
از عسکریست عاقبت کار ما حسنزین حسن اعتقاد، بدیهای ما ببخش
هوش مصنوعی: عاقبت کار ما به خوبی و حسن ختم میشود، پس ای حسن، خواهش میکنیم که از روی اعتقاد و ایمان، بدیهای ما را ببخشی.
شد ز انتظار صاحب ما، چشم ما سفیدما را بدرد دوری آن مقتدا ببخش
هوش مصنوعی: چشممان به دلیل انتظار دراز برای مولایمان روشن شد. از دوری آن پیشوا، دلمان به درد آمد؛ بنابراین، ای خدا، ما را ببخش.
زین چهارده بس است یکی بهر عالمیما را برای خاطر هر یک جدا ببخش
هوش مصنوعی: به خاطر هر یک از این چهارده معصوم، کافی است که ما برای هر جهانی که وجود دارد، یک بخشش داشته باشیم.
واعظ شکسته بر در ایشان چو استخواناو را باین شکستگی، ای پادشا ببخش!
هوش مصنوعی: واعظی که در برابر آن‌ها شکست خورده و ضعیف شده است، مانند استخوانی شکسته است. ای پادشاه، لطفاً او را به خاطر این شکستگیاش ببخش!
کارش تباه و، درد ز حد بیش و، صبر کمحالش ببین و، رحم نما و، دوا ببخش
هوش مصنوعی: کار او خراب است و دردش بیش از حد است و صبرش کم شده است. حال او را ببین و به او رحم کن و درمانی به او بده.