شمارهٔ ۴۵ - در تاریخ میردیوانی یافتن امیری
هوش مصنوعی: در این اشعار به احترام و بزرگی شاه سخن گفته شده است. نویسنده به معنای حقیقی پادشاهی اشاره می‌کند و از عدالت و خوشبختی‌ای که با سلطنت او همراه است، یاد می‌کند. او معتقد است که تا زمانی که این پادشاه بر سر کار باشد، دوران بی‌عدالتی و ظلم به پایان می‌رسد و مردم از برکات حکومت او بهره‌مند خواهند شد. همچنین، آن را به عنوان پیوندی بین دو دولت خوشبخت می‌داند و از گردنکشی و ظلم انتقاد می‌کند.
از حکم شاه بخرد، در دین ز حق مؤیدفرزند آنکه آمد، در شأن او تبارک
هوش مصنوعی: در فرمان شاه خردمندی وجود دارد و در دین به حق تأسیس شده است. فرزند آن کسی که آمد، در شان و مقامش به بزرگی یاد شده است.
تا هست چرخ بیمهر، دوران مباد بی اوتا هست مهر بر چرخ، تاجش بود بتارک
هوش مصنوعی: تا وقتی که چرخ بیرحم در حرکت است، دوران بدون آن ممکن نیست. اما وقتی که محبت بر چرخ وجود دارد، زیبایی و ارزش آن درخشان خواهد بود.
خان عدالت آیین، تا گشت میر دیوانهر سوی شد دهنها، لبریز از مبارک
هوش مصنوعی: پس از اینکه فرمانروا به عنوان حاکم عدالت به میدان آمد، هر جا که به نظر میرسید، مردم زبان به خوشحالی و شکرگزاری گشودند و همه پر از نیکویی و شادی شدند.
گردنکشی ز سر نه، من بعد ای ستمگرکو هست ظالمان را، بر فرقها بلارک
هوش مصنوعی: سرکشی و ظلمی که کردی، دیگر بس است. ای ستمگر، جا برای ظالمان کجاست که بر سر مردم بیگناه بیفتند؟
تاریخ این کرامت، زاندیشه خواستم گفت:«پیوند این دو دولت، گردد بدو مبارک »
هوش مصنوعی: در تاریخ این نعمت، از فکر و اندیشه کمک خواستم و او گفت: «این دو کشور با هم، به همدیگر خوشبختی میآورند.»