شمارهٔ ۶۷ - تاریخ تعمیر بنائی
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به وصف دوران سلیمان و عظمت او در زمان شاه سکندر می‌پردازد. او به رحمت الهی و عدل سلیمان اشاره می‌کند که ویرانی‌ها را به زیبایی و نیکی تبدیل کرده است. شاعر از وفور نعمت‌ها و نورانی بودن این سرزمین سخن می‌گوید و اشاره دارد که هیچ کس نمی‌تواند با چهره‌ی ناخوشایند دیگر مواجه شود.
شاعر همچنین به تعمیر و بازسازی روضه‌ای که به سلیمان نسبت داده شده، اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که این مکان از نگاه ملک و ملوک همواره نگهداری می‌شود. او حسرت و غم را در صورت کسی که از شکست این بنا خوشحال است، بیان می‌کند و یادآور می‌شود که هرچند بنا ممکن است آسیب ببیند، اما تجدید حیات آن همواره ممکن است.
در نهایت، شاعر با امیدواری از بلندی و شکوه دوباره‌ی قبه‌ی زرین سخن می‌گوید و اعلام می‌کند که این بارگاه به حکم سلیمان دوباره برپا شده است.
«سلیمان » زمان، شاه سکندر عدل دارا دلفروغ آفتاب رحمت حق، ظل سبحانی
هوش مصنوعی: در این بیت به ویژگیهای برجسته چند شخصیت تاریخی اشاره شده است. سلیمان به عنوان پادشاهی حکیم و عادل، سکندر نمایانگر قدرت و عظمت، و داریوش نیز به عنوان یک فرمانروا با عدالت شناخته می‌شود. همچنین، نور رحمت الهی و سایهی الهی به خوبی بر این شخصیتها تابیده است. در کل، این ابیات نشاندهنده ترکیبی از حکمت، قدرت، عدالت و رحمت الهی در شخصیتهای تاریخی است.
شه باداد و دین، آن کو دو دست عدل و احسانشبآب لطف شست از روی عالم، گرد ویرانی
هوش مصنوعی: خداوندی که به عدالت و نیکی شناخته می‌شود، با رحمت و لطف خود، دنیای خراب و آشفته را با دستهای پر از خیرخواهی خود پاک می‌کند.
وفور نعمتش، پر کرده ز آنسان چشم دلها راکه نتواند کسی دیدن دگر، روی پریشانی
هوش مصنوعی: نعمتهای فراوان او به قدری چشم دلها را پر کرده که هیچ کس نمی‌تواند چهرههای ناراحت دیگران را ببیند.
بمعدن کرده کسب میمنت، از نسبت نامشعبث در چشم خاتمها، ندارد جا سلیمانی
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به کسی اشاره دارد که از وجودش بهرهمند شده و در واقع ذاتش به گونهای است که به دیگران اثر مثبت میگذارد. حتی اگر نامش نیز در جایی ذکر نشود، باز هم برکات و خوبیهای او در نظر دیگران محو نخواهد شد و به نوعی برتری او در میان دیگران قابل مشاهده است. ویژگیهای خاص او آنقدر برجسته است که نیازی به یادآوری نامش نیست؛ چرا که وجودش خود گویای اهمیت و بزرگیاش است.
زجان، معمار حسن سعی آن دارای دین پرورنمود این روضه را تعمیر، از توفیق ربانی
هوش مصنوعی: از جان، معمار زیبایی و تلاش کسی که دارای دین است، این باغ را با عنایت الهی بازسازی کرده است.
مبارک روضه یی پرنور، کز قدر و شرف آنجابود از درگهش دائم، ملک را چشم دربانی
هوش مصنوعی: مبارک است آن باغ درخشان که به خاطر مقام و ارزشی که دارد، همیشه نگهبان سلطنت به آنجا نگاه می‌کند.
براین درگاه، از اخلاص هرکس جبهه سا گرددعجب دارم ز غم در حشرش افتد چین به پیشانی
هوش مصنوعی: بر این درگاه، اگر کسی با صداقت و خلوص در پیشگاه حقیقی درآید، برای من عجیب است که چرا در روز قیامت، غم و اندوه در چهرهاش نمایان می‌شود.
مشو شاد از شکست این بنا، ای خارجی دیگرکه تجدید لباسی نیست نقض کعبه، گر دانی
هوش مصنوعی: ای خارجی، از ویرانی این بنا خوشحال نباش، زیرا این لباس تازهای نیست که بر کعبه بپوشانیم، اگر بدانی.
اگر کاهید، چندی همچو ماه این قبه زرینشد از خورشید رحمت زود دیگر بدر نورانی
هوش مصنوعی: اگر کم شوید، مدتی همانند ماه، این آسمان زرین از نور مهر و محبت پر می‌شود و سپس دوباره مانند ماه درخشان خواهد شد.
دگر گلدسته از یکدگر پاشیده اش، از نوبحمدالله، بلندی یافت چون بانگ مسلمانی
هوش مصنوعی: گلدستهها از هم جدا شدهاند، ولی حالا به لطف خدا، دوباره بلند شدهاند و همچون صدای اذان، به بلندی رسیدهاند.
چو شد دیگر بلند این قبه، تاریخش خرد گفتا:که:«باز این بارگه برپا شد از حکم سلیمانی »
هوش مصنوعی: زمانی که این قبه بار دیگر به ارتفاع رسید، تاریخ با خردمندی گفت که این محل دوباره به فرمان سلیمان بنا شده است.