شمارهٔ ۵
هوش مصنوعی: لشکر کینه‌خواه آماده شده و شاه به سوی خراسان روان می‌شود. در پیش روی او هر چیزی به فتح و اقبال نوید می‌دهد و دعای ضعیفان او را همراهی می‌کند. سپاه همچون امواج دریا به راه می‌افتند و شتران در صفی منظم در کنار جاده حرکت می‌کنند. در هر منزل بارها را پیاده کرده و زندگی تازه‌ای آغاز می‌کنند. آنها از وادی‌های مختلف عبور کرده و به خوشحالی به خراسان می‌رسند. با ورود شاه، ناامنی آن دیار به تدریج کاهش می‌یابد و اهل ستم در ترس قرار می‌گیرند. شاه در مسیر خود از سبزوار و نشابور می‌گذرد و در نهایت به مشهد طوس می‌رسد، با شوق و آرزو برای درگاه عرش.
چو آماده شد لشکر کینه خواهبه سوی خراسان روان گشت شاه
هوش مصنوعی: وقتی که لشکر انتقامجو آماده شد، شاه به سمت خراسان حرکت کرد.
به پیشش همه فتح و اقبال بوددعای ضعیفان دنبال بود
هوش مصنوعی: در حضور او، تمام موفقیتها و شانسها وجود داشت و دعاهای انسانهای ضعیف همیشه به دنبالش بود.
روان گشت چو آن سپه فوج فوجتو گفتی که دریا درآمد به موج
هوش مصنوعی: وقتی که سپاه به جلو حرکت کرد، مانند آن بود که دریا با امواجش به جوش آمده است.
قطار شترها پی یکدگرببستند بر ناوک جاده پر
هوش مصنوعی: شترها در یک صف به هم متصل شدند و بر روی جادهای که پر از چالهها و ناهمواریها بود، حرکت کردند.
به هر منزلی بار انداختندز نو روزگاری دگر ساختند
هوش مصنوعی: در هر خانهای با شروعی تازه، زندگی جدیدی را آغاز کردند.
ز هر وادییی کوچ کردند بازنشیبی شد از گرد ایشان فراز
هوش مصنوعی: از هر مکانی که کوچ کردند، در آنجا نشیب و فرودهایی به وجود آمد که از گرد و غبار آنها برمیخاست.
بدینگونه وادی به وادی شدندبه ملک خراسان چو شادی شدند
هوش مصنوعی: به این ترتیب، از یک سرزمین به سرزمین دیگر رفتند و وقتی به خراسان رسیدند، شادی و خوشحالی بر آنجا حاکم شد.
به تعظیم آن شاه با اقتدارز جا خاست ناامنی آن دیار
هوش مصنوعی: با احترام به آن پادشاه با قدرت، مردم آن سرزمین از احساس ناامنی برخاستند و اقدام کردند.
شدش جامه جان اهل ستمبه سان کتان از مه سر علم
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که لباس روح اهل ستم، مانند کتان، از نوری که از علم و دانش میتابد، تحقق می‌یابد. به عبارت دیگر، ظلم و ستم به راحتی و به سرعت از بین میرود زمانی که علم و آگاهی در عرصه حضور پیدا می‌کند.
چو افتاد بر سبزوارش گذرز خاک رهش کان مس گشت زر
هوش مصنوعی: وقتی که از سبزوارش عبور کردم، دیدم که خاک راهش آنقدر باارزش شده که به طلا تبدیل شده است.
قدومش نشابور را چون نواختشرف کان فیروزه را زنده ساخت
هوش مصنوعی: وقتی او به نشابور قدم نهاد، مانند نوازش کردن، شرف و عظمت را به آنجا بخشید و مانند این بود که فیروزهای را دوباره جانی تازه بخشید.
چنین رفت تا مشهد طوس شاهبه دل شوق درگاه عرش اشتباه
هوش مصنوعی: شاه با اشتیاق به جانب مشهد طوس حرکت کرد، گویی در دلش آرزوی رسیدن به آسمان را دارد.