شمارهٔ ۴۰
هوش مصنوعی: این دو بیت به بیان تلخی‌ها و دردهای ناشی از سخنان دلشکن می‌پردازد. شاعر اشاره دارد که احساسات غمگین و ناامیدی، همچون ترشی، بر روح او اثر گذاشته و در عین حال، با داشتن غرور، به این تلخی‌ها واکنش نشان می‌دهد.
مساز رو ترش از پندهای دلشکن ماگلاب باد غرور است،تلخی سخن ما
هوش مصنوعی: بسته به نصیحت‌ها و تجربیات تلخ ما، رو خود را ترش نکن. غرور تو مانند گلاب است، اما سخنان ما ممکن است تلخ باشند.