شمارهٔ ۶۵
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و درخشندگی چهره ماه (یا محبوب) اشاره می‌کند و می‌گوید چگونه این زیبایی پشت پرده‌ای از دیده‌ها پنهان شده است. در واقع، پرده‌ی دیده‌ها مانع از دیدن و درک کامل نور و زیبایی می‌شود.
چکند پیش فروغ رخ آن ماه، نقابپرده دیده کجا مانع نور نظر است؟!
هوش مصنوعی: چگونه می‌توان نور زیبای آن ماه را درخشان دید، در حالی که پرده‌ای بر روی چشم‌هاست و مانع از نگاه کردن به او می‌شود؟